Traducción de la letra de la canción Per darti amore - Umberto Tozzi

Per darti amore (original)

Io stasera ti voglio ancora
Apri la porta, cos’hai paura
Di un elefante che va a morire.
Apri le braccia, fammi restare
Per darti amore, per darti amore
E come fosse un’altra vita
Le mia labbra e le tua dita
Si alzeranno in volo
Per fare un colpo solo
Con un’altra io sarei cattivo
Ma a te perdono
Ti guardo e vivo
Per darti amore, per darti amore
Averti ancora è amaro e dolce
È come un figlio che guarisce
È come avere due cuori
È come quando dolcemente muori
Non volevo svegliar nessuno
Ma c’era luce alla tua finestra
Non ho bevuto, ti amo e basta
Per non morire, tu dimmi «resta»
Per darti amore, per darti amore
E come fosse un’altra vita
Le mia labbra e le tua dita
Si alzeranno in volo
Per fare un colpo solo
Averti ancora è amaro e dolce
È come un figlio che guarisce
È come avere due cuori
È come quando dolcemente muori

Per darti amore (traducción)

Todavía te quiero esta noche
Abre la puerta, ¿a qué le tienes miedo?
De un elefante que va a morir.
Abre tus brazos, déjame quedarme
Para darte amor, para darte amor
Y como si fuera otra vida
mis labios y tus dedos
ellos despegarán
Para hacer un solo tiro
Con otro estaría mal
pero te perdono
te miro y vivo
Para darte amor, para darte amor
Aún tenerte es amargo y dulce
Es como un niño que cura
Es como tener dos corazones.
Es como cuando mueres suavemente
no queria despertar a nadie
Pero había luz en tu ventana
No bebí, solo te amo
Para no morir me dices "quedate"
Para darte amor, para darte amor
Y como si fuera otra vida
mis labios y tus dedos
ellos despegarán
Para hacer un solo tiro
Aún tenerte es amargo y dulce
Es como un niño que cura
Es como tener dos corazones.
Es como cuando mueres suavemente