Traducción de la letra de la canción Presto io e te - Umberto Tozzi

Presto io e te (original)

Da dove mi telefoni?
Non muoverti da lì
Ho mani che mi tremano, polmoni che respirano
Ah, sei ritornata, dolce malattia di un anno fa
E dicono che al mondo amore più non c'è
Perché non hanno visto me
Ma presto io e te
Con due nuvole di fiato, io e te
Ci diremo: «Ti ho pensato», io e te
Ritorneremo, io e te
Con la spesa al mercatino, io e te
Con la voglia di un bambino, io e te
Ritorneremo, io e te
Se sfascio l’automobile
Portatemi, portatemi da lei
E se io fossi per morire certo guarirei
E dicono che al mondo amore più non c'è
Perché non hanno visto me
Ma presto io e te
(Ma presto, nel viale)
Con due nuvole di fiato, io e te
(Correndoci incontro) ci diremo: «Ti ho pensato», io e te
(Ma presto a casa) ritorneremo, io e te
(Coi soldi contati) con la spesa al mercatino, io e te
(Faremo l’amore) con la voglia di un bambino, io e te
(Ma presto, ma presto) ancora insieme, io e te
(Ma presto, ma presto)
Ritorneremo io e te
(Ma presto, nel viale)
Con due nuvole di fiato, io e te
(Correndoci incontro) ci diremo: «Ti ho pensato», io e te
(Ma presto a casa) ancora insieme, io e te
(Ma presto, ma presto)
(Ma presto, ma presto)
Ancora insieme, io e te
(Ma presto, ma presto)
Ancora insieme, io e te
(Ma presto, ma presto)
(Ma presto, ma presto)

(traducción)

¿De dónde me llamas?
No te muevas de ahí
Tengo manos que tiemblan, pulmones que respiran
Ah, estás de vuelta, dulce enfermedad de hace un año
Y dicen que ya no hay amor en el mundo
porque no me han visto
Pero pronto tú y yo
Con dos nubes de aliento, tú y yo
Nos diremos: "Pensé en ti", tú y yo
volveremos tu y yo
Con las compras en el mercado, tú y yo
Con el deseo de un niño, tú y yo
volveremos tu y yo
si choco el auto
Llévame, llévame a ella
Y si me fuera a morir, seguro que me curaría
Y dicen que ya no hay amor en el mundo
porque no me han visto
Pero pronto tú y yo
(Pero pronto, en la avenida)
Con dos nubes de aliento, tú y yo
(Corriendo hacia nosotros) Nos diremos: "Pensé en ti", tú y yo.
(Pero pronto en casa) volveremos, tú y yo
(Con el dinero contado) con las compras en el mercado, tu y yo
(Haremos el amor) con ganas de niño, tú y yo
(Pero pronto, pero pronto) juntos de nuevo, tú y yo
(Pero pronto, pero pronto)
volveremos tu y yo
(Pero pronto, en la avenida)
Con dos nubes de aliento, tú y yo
(Corriendo hacia nosotros) Nos diremos: "Pensé en ti", tú y yo.
(Pero pronto en casa) juntos de nuevo, tú y yo
(Pero pronto, pero pronto)
(Pero pronto, pero pronto)
Todavía juntos, tú y yo
(Pero pronto, pero pronto)
Todavía juntos, tú y yo
(Pero pronto, pero pronto)
(Pero pronto, pero pronto)