Traducción de la letra de la canción Può darsi - Umberto Tozzi

Può darsi (original)

Può darsi che la prenda in allegria
Anche perché in fondo in fondo è
Meglio se perdo te
Può darsi sai che sia finita ormai
Non siamo noi a farci male
L’amore avvelenarci vuole
Può darsi che finisca prima il corso
E ritorni presto
Può darsi che l’appartamento è sfitto ti aspetto
Può darsi che è un ritardo quasi normale
E poi tanto vale sposarsi
E tua madre risposarsi vuole
Può darsi può darsi
Può darsi che ci presenti qualcuno in compagnia
Può darsi che un ballo lento e sia
Dopo un momento mia
Può darsi che sgusciamo fuori a cena
Poi ci viene fame
Rifarsi sempre questa assurda valigia
Che farsa
Può darsi che l’amore in fondo è sesso
E va fatto spesso
Amarsi, di sicuro no ma
Può darsi

(traducción)

Puede ser que se lo tome con alegría
También porque al final es
Mejor si te pierdo
Puedes saber que se acabó ahora
No somos nosotros los que nos hacemos daño
El amor quiere envenenarnos
Él puede terminar el curso primero.
y vuelve pronto
Puede ser que el piso esté vacío, te espero
Puede ser que sea un retraso casi normal
Además, también podríamos casarnos.
Y tu madre quiere volver a casarse
tal vez, tal vez
Tal vez nos presente a alguien en compañía.
Tal vez un baile lento y es
Después de un momento mío
Puede que nos escapemos a cenar
Entonces tenemos hambre
Siempre vuelve a hacer esta maleta absurda
que farsa
Puede ser que el amor sea básicamente sexo
Y debe hacerse a menudo.
Amarse, ciertamente no, pero
Quizás