Traducción de la letra de la canción Ridammi la tua bocca - Umberto Tozzi

Ridammi la tua bocca (original)

È nell’ombra di antichi musei che sento una speranza
Non c'è luce che accenda le pagine mie
Né la troppa evidenza di forme alle fotografie
Né accarezzare follie
E ridammi la tua bocca
Io rivoglio le tue labbra di zingara
Ridammi la tua bocca (bocca)
Rivoglio l’innocenza di quella età
E giurami i tuoi no no no
Non faremo mai più rumore (rumore)
Rivoglio la tua bocca di quella età
E gridami i tuoi no no no e ci salveremo d’amore
Eri l’ombra più di me l’estate di un romanzo
Sei la gioia che tocca una mano e fa addolcire il fango
Come chi dietro l’angolo scrive poesie
E non vuole scoprire di sé queste angosciose manie
Che hanno unito noi due
E ridammi la tua bocca
Io rivoglio le tue labbra di zingara
Rivoglio la tua bocca rivoglio l’innocenza di quella età
E giurami i tuoi no no no
Non faremo mai più rumore (rumore)
Ridammi la tua bocca
Rivoglio l’innocenza di quella età
E gridami i tuoi no no no e ci salveremo d’amore

Ridammi la tua bocca (traducción)

Es a la sombra de los museos antiguos donde siento esperanza.
No hay luz que ilumine mis páginas
Ni demasiada evidencia de formas en las fotografías.
Ni acariciar locuras
Y devuélveme tu boca
Quiero tus labios gitanos de vuelta
Devuélveme tu boca (boca)
Quiero la inocencia de esa época de vuelta
Y jura tu no no no
Nunca volveremos a hacer ruido (ruido)
Quiero tu boca de esa edad de vuelta
Y grita tu no no no y nos salvaremos por amor
Eras más sombra que yo en el verano de una novela
Eres la alegría que toca una mano y ablanda el barro
Como alguien que escribe poesía a la vuelta de la esquina
Y no quiere descubrir estos delirios agónicos sobre sí mismo
Que nos unió a los dos
Y devuélveme tu boca
Quiero tus labios gitanos de vuelta
Quiero tu boca de vuelta Quiero la inocencia de esa edad de vuelta
Y jura tu no no no
Nunca volveremos a hacer ruido (ruido)
devuélveme tu boca
Quiero la inocencia de esa época de vuelta
Y grita tu no no no y nos salvaremos por amor