Traducción de la letra de la canción Rosa di frontiera - Umberto Tozzi

Rosa di frontiera (original)

Sai saperti lì - petalo d’amore tu e un altro lì così
Io mi arrangio a masticare giorni da mesi oh Desy
Forse tu non sai che passano stagioni
E mi ritorni più che mai
E faccio i conti dei miei anni spenti — vincenti — perdenti
Desy come fai a resistere da mesi
Non c'è niente che ti ricordi noi
Noi così sospesi- così sorpresi
Desy — cerco di imitare il tuo sorriso
Perché non mi accende il paradiso
Di facili carezze mia Desy
Sai saperti lì- rosa di frontiera prelibata e bella sì
Ma anche tu delusa dai tuoi viaggi
sei più bella che mai
Su un treno mai preso
Desy la mia testa non riprende il volo
Ed a volte parlo con mia madre
Perché anche lei è sola da mesi
Desy scrivo ancora fiumi di parole
E solo io riesco a immaginarti
Poeta del mio cuore mia Desy
Desy non è affatto strano quel rumore
Sono io che muovo strane cose
Per esserti presente e cancellarti i mesi
Happy Desy
Oh Desy

(traducción)

Tu sabes como estas ahi - petalo de amor tu y otro ahi asi
Me las he arreglado para masticar días durante meses, oh Desy
Tal vez no sepas que las estaciones pasan
Y vuelves a mí más que nunca
Y cuento mis años aburridos - ganando - perdiendo
Desy, ¿cómo puedes resistir durante meses?
No hay nada que te recuerde a nosotros
Estamos tan suspendidos, tan sorprendidos
Desy - trato de imitar tu sonrisa
¿Por qué el cielo no me enciende?
De caricias fáciles mi Desy
Tu sabes como saber que eres una deliciosa y hermosa rosa fronteriza si
Pero tú también estás decepcionado con tus viajes.
estas mas hermosa que nunca
En un tren nunca tomado
Desy mi cabeza no levanta vuelo
Y a veces hablo con mi madre
Porque ella también ha estado sola durante meses.
Desy todavía escribo ríos de palabras
y solo yo puedo imaginarte
Poeta de mi corazón mi Desy
Desy no es nada extraño ese ruido
Yo soy el que mueve cosas raras
Para estar ahí y cancelar los meses
Desy feliz
oh desy