Traducción de la letra de la canción Se non avessi te (È la verità) - Umberto Tozzi

Se non avessi te (È la verità) (original)

È la verità tutto è chiaro dentro me
morirei finchè c'è vita se non avessi te.
Forse me ne andrei in un’altra e mi ci perderei
per cercare quello che non c'è se non avessi te.
Io non so, tu non sai dove come quando t’incontrerai
ho pensato addirittura che fossi un giorno diventata in me.
se mi vuoi se la vuoi questa vita ti appartiene ormai
tanto vale regalarla se non avessi te.
Se tutto se ne va noi non resteremo qui
perchè l’eternità dev’essere così.
È la verità ora tutto è chiaro dentro me
morirei finchè c'è vita se io non avessi te
e la vita morirebbe in me se non avessi te.
Io non so, tu non sai chi ti dà la forza che mi dai
se il tuo amore sazia come il blu
fino quasi a non volerne più
fra di noi amor mio cancelliamo la parola addio
servirebbe solamente se io non avessi te.
Se non avessi te o se ti perderò
io me ne andrei perchè sei tutto quel che ho.
È la verita ora tutto è chiaro dentro me
morirei finchè c'è vita se io non avessi te
e la vita morirebbe in me se non avessi te.

Se non avessi te (È la verità) (traducción)

es la verdad todo esta claro dentro de mi
Moriría mientras haya vida si no te tuviera.
Tal vez iría a otro y me perdería en él.
a buscar lo que no hay si no te tuviera.
No sé, no sabes dónde cómo cuándo te encontrarás
Incluso pensé que un día te habías convertido en mí.
si me quieres si quieres esta vida te pertenece ahora
Bien podríamos regalarlo si no te tuviera.
Si todo se va, no nos quedaremos aquí.
porque la eternidad debe ser así.
Es la verdad ahora todo está claro dentro de mí
Moriría mientras haya vida si no te tuviera
y la vida moriría en mí si no te tuviera.
No sé, no sabes quién te da la fuerza que me das
si tu amor satisface como el azul
hasta que casi no quieres mas
entre nosotros mi amor borramos la palabra adios
solo ayudaría si no te tuviera a ti.
Si no te tengo o si te voy a perder
Iría porque eres todo lo que tengo.
Es la verdad ahora todo está claro dentro de mí
Moriría mientras haya vida si no te tuviera
y la vida moriría en mí si no te tuviera.