Traducción de la letra de la canción Se tornasse il sole - Umberto Tozzi

Se tornasse il sole (original)

Dentro me
Dentro te
Echi di battaglie
Forse in un posto ritornerei
Se tornassi tu
A due passi da te
Ali spezzate
Ricurve all’insù
Giuro, ti amo di più
Cuori blindati e d’incanto abbracciati nell’immenso blu
Se tornasse il sole
Ancora su di noi
Fiumi di parole
Distesi insieme e poi
C'è una casa al sole in noi
E l’hai riaperta tu
Era vuota e adesso non lo è più
Ero in te
E tu eri in me
Anni di paure
Maschere attente
Tra tanta gente
Notti di tv
I tuoi occhi nel blu
Due corde tese
Due candele accese
Come adesso o mai più
Bagagli fatti e disfatti perché se il mio sole è con te
C'è una casa al sole
Che sta aspettando noi
Due tormenti, un cuore
Riprendimi se vuoi
C'è una casa al sole in noi
E l’hai riaperta tu
Era vuota e adesso non lo è più
C'è una casa al sole
E sta aspettando noi
Due tormenti, un cuore
Era vuota e adesso non lo è più
C'è una casa al sole in noi
E l’hai riaperta tu
Era vuota e adesso non lo è più
C'è una casa al sole in noi
E l’hai riaperta tu
Era vuota e adesso non lo è più
È tornato il sole, il sole
C'è il sole dentro noi
È tornato il sole, il sole
C'è il sole dentro noi
È tornato il sole, il sole
C'è il sole dentro noi
È tornato il sole, il sole
C'è il sole dentro noi
È tornato il sole, il sole
C'è il sole dentro noi

(traducción)

Dentro de mí
Dentro de ti
Ecos de batallas
Tal vez en algún lugar volvería
si volvieras
A tiro de piedra de ti
Alas rotas
Curvado hacia arriba
te juro que te amo mas
Corazones acorazados y encantados abrazados en el azul inmenso
si volviera el sol
Más acerca de nosotros
ríos de palabras
Acostados juntos y luego
Hay una casa en el sol en nosotros
Y lo reabriste
Estaba vacío y ahora ya no lo está
yo estaba en ti
y tu estabas en mi
Años de miedo
Mascarillas cuidadosas
Entre tanta gente
noches de television
Tus ojos en el azul
Dos cuerdas apretadas
Dos velas encendidas
Como ahora o nunca
Equipaje empacado y desempacado porque si mi sol está contigo
Hay una casa en el sol
que nos esta esperando
Dos tormentos, un solo corazón
Llévame de vuelta si quieres
Hay una casa en el sol en nosotros
Y lo reabriste
Estaba vacío y ahora ya no lo está
Hay una casa en el sol
Y nos está esperando
Dos tormentos, un solo corazón
Estaba vacío y ahora ya no lo está
Hay una casa en el sol en nosotros
Y lo reabriste
Estaba vacío y ahora ya no lo está
Hay una casa en el sol en nosotros
Y lo reabriste
Estaba vacío y ahora ya no lo está
El sol ha vuelto, el sol
Hay el sol dentro de nosotros
El sol ha vuelto, el sol
Hay el sol dentro de nosotros
El sol ha vuelto, el sol
Hay el sol dentro de nosotros
El sol ha vuelto, el sol
Hay el sol dentro de nosotros
El sol ha vuelto, el sol
Hay el sol dentro de nosotros