Traducción de la letra de la canción Torna settembre - Umberto Tozzi

Torna settembre (original)

Sai — quando un mattino
Di un bel settembre ti sveglia e non decidi mai
Due donne sole — ti chiedono amore
E l?
cominciano i tuoi guai
E ti penso sempre — mio caro settembre
Credi io non ho messo mai
Forse?
tardi ma tu stammi vicino
E d’accordo adesso decider?
per un s?
o per un no Torna settembre — con te da sempre
Per non scordarti mai
Due carte sole — vince quella col cuore
L’altra piange lo sai
Era l’otto dicembre — e mi dicevi da sempre
Tanto non ci lasceremo mai
Le valige fredde di quel mattino
Per un altro appuntamento lontano
E poi chiss?
senza di te come sar?
Bene o male passer?
Torna settembre — con te da sempre — per non lasciarsi mai
Ed?
a fine amore che ritorna il dolore
E ti piange dentro la met?
Come vedi ti son sempre vicino
E abbandono le mie armi pi?
in l?
Per tornare in libert?
Torna settembre — con te da sempre —
Per non scordarti mai
Cos?
un bel mattino decido esco e cammino
Fino a disperdermi con i miei guai

Torna settembre (traducción)

Ya sabes - cuando una mañana
Un hermoso septiembre te despierta y nunca decides
Dos mujeres solitarias - te piden amor
¿Y ahí?
comienzan tus problemas
Y siempre pienso en ti - mi querido septiembre
Creo que nunca he puesto
¿Quizás?
tarde pero te quedas cerca de mi
¿Estás de acuerdo ahora, decidirás?
por una s?
o por un no Vuelve en septiembre - siempre contigo
para nunca olvidar
Solo dos cartas: gana la que tiene el corazón.
sabes que el otro esta llorando
Era el 8 de diciembre - y siempre me has estado diciendo
Nunca nos dejaremos el uno al otro de todos modos
Las maletas frías de aquella mañana
Para otra cita lejana
Y entonces, ¿quién sabe?
sin ti como sera
¿Buen o mal pasador?
Septiembre vuelve - contigo siempre - para nunca partir
¿Y?
al final del amor que vuelve el dolor
¿Y lloras dentro de la mitad?
Como puedes ver, siempre estoy cerca de ti.
¿Y abandono más mis armas?
en l?
¿Volver a la libertad?
Septiembre está de vuelta - siempre contigo -
para nunca olvidar
¿Qué?
una buena mañana decido salir a caminar
Hasta dispersarme con mis problemas