Traducción de la letra de la canción Angel or Demon - Umbrellas

Angel or Demon (original)

You could be an angel or maybe a demon
I’m not quite sure yet 'cause we just met
Your white dress contradicts your black hair
You probably dyed it, I don’t really care
You said «Hello, do you have the time?»
Well, it’s not mine to keep
It’s not mine for me to keep
You smiled and you said «Let me buy you a drink»
Well, I just can’t trust a girl that does the buying
I just can’t trust a girl that does the buying
You gave up smoking a few months back
Well I quit last December, and I never looked back
Let’s go somewhere fresh where I can see your face
You keep touching my arm, we’re gonna crash at this place
I’m hooked on something you just said
You looked so lonely, or maybe it’s just me
So the medicine went down smoothly
You went through my records
And you picked the one that I would have picked
Your eyes shined up as you sat on the floor
You tipped a glass and said «Come join me»
I’m hooked on something you just said
You looked so lonely, or maybe it’s just me
I haven’t yet decided
What my next move will be

Angel or Demon (traducción)

Podrías ser un ángel o tal vez un demonio
Todavía no estoy muy seguro porque nos acabamos de conocer
Tu vestido blanco contradice tu pelo negro
Probablemente lo teñiste, realmente no me importa
Dijiste «Hola, ¿tienes tiempo?»
Bueno, no es mío para mantener
No es mío para mí guardar
Sonreíste y dijiste «Déjame invitarte a un trago»
Bueno, no puedo confiar en una chica que hace las compras
Simplemente no puedo confiar en una chica que hace la compra
Dejaste de fumar hace unos meses
Bueno, renuncié en diciembre pasado y nunca miré hacia atrás.
Vamos a algún lugar fresco donde pueda ver tu cara
Sigues tocando mi brazo, vamos a estrellarnos en este lugar
Estoy enganchado a algo que acabas de decir
Parecías tan solo, o tal vez solo soy yo
Así que el medicamento bajó sin problemas.
Revisaste mis registros
Y elegiste el que yo hubiera elegido
Tus ojos brillaron mientras te sentabas en el suelo
Inclinaste un vaso y dijiste «Ven y únete a mí»
Estoy enganchado a algo que acabas de decir
Parecías tan solo, o tal vez solo soy yo
aún no me he decidido
Cuál será mi próximo movimiento