Traducción de la letra de la canción Vampires - Umbrellas

Vampires (original)

Last night we went to a party.
there were a bunch of big names there.
i’ve been conditioned to sell myself.
well, that’s not what this is about.
so i’ve got one hand on my neck
to keep all the vampires out.
i’m gonna finish this stiff drink and i’ll be on my way.
no, this isn’t me.
no, this isn’t you.
but i just took one bite and that’s all it took.
now write me down in your book, in your book.
i say «goodnight.»
i put the keys in the ignition.
i think the entire existence is asleep it’s so quiet.
my headlights dance picutres on the treeline.
the song floats out the window into the fog-filled night.
i’m home now.
it feels different.
i undress in the dark and find my way to the sheets.
my head is light from what you said.
you were dead right.
now they’re back at my throat and they’re thirsty.
i haven’t proved anything until i’ve proved them right.
this apple in my hand, i just took one bite.
i just took one bite.
no, this isn’t me.
no, this isn’t you.
but i just took one bite and that’s all it took.
now write me down in your book, in your book

Vampires (traducción)

Anoche fuimos a una fiesta.
había un montón de grandes nombres allí.
He sido condicionado para venderme a mí mismo.
bueno, eso no es de lo que se trata.
así que tengo una mano en mi cuello
para mantener alejados a todos los vampiros.
Voy a terminar este trago fuerte y seguiré mi camino.
no, este no soy yo.
no, este no eres tú.
pero solo tomé un bocado y eso es todo lo que tomó.
ahora escríbeme en tu libro, en tu libro.
digo "buenas noches".
Puse las llaves en el encendido.
Creo que toda la existencia está dormida, es tan silencioso.
mis faros bailan imágenes en la línea de árboles.
la canción flota por la ventana hacia la noche llena de niebla.
Estoy en casa ahora.
se siente diferente.
Me desvisto en la oscuridad y busco mi camino hacia las sábanas.
mi cabeza está ligera por lo que dijiste.
tenías toda la razón.
ahora están de vuelta en mi garganta y tienen sed.
No he probado nada hasta que les he dado la razón.
esta manzana en mi mano, solo le di un mordisco.
Solo tomé un bocado.
no, este no soy yo.
no, este no eres tú.
pero solo tomé un bocado y eso es todo lo que tomó.
Ahora escríbeme en tu libro, en tu libro