Traducción de la letra de la canción The Black Dress - Umbrellas

The Black Dress (original)

I’ve never seen her before
Never been here before
Yet she seemed strangely familiar
Never set foot in this bar
Nor do I recognize that car
But you caught my eye
It looks like you’ve altered your skin
To fit over that tiny skeleton
Maybe you kidnapped some girl
Adopted her posture and jaw line
And made them your own
Well, they aren’t yours to own
You know that good boy ain’t me
People like us get poured into the daylight
Against the white sheets
Your black dress looks like an awful sin
Here we go again
Here we go again
You’re transparent
No proper introduction, just a sly smile
You’ve been throwing 'em back all night
You’re such a sloppy drunk
There goes another one on my shirt
You said you have my words written on your
Mirror in your bedroom at home
I’m flattered, I really am
I can feel my cheeks flush
It always makes the girls
It always makes the girls blush
You know that good boy ain’t me
People like us get poured into the daylight
Against the white sheets
Your black dress looks like an awful sin
Here we go again
I can feel my cheeks flush
It always makes the girls blush
Here we go again
Here we go again

(traducción)

nunca la he visto antes
Nunca he estado aquí antes
Sin embargo, ella parecía extrañamente familiar
Nunca pongas un pie en este bar
ni reconozco ese carro
Pero me llamaste la atención
Parece que te has alterado la piel.
Para caber sobre ese pequeño esqueleto
Tal vez secuestraste a una chica
Adoptó su postura y línea de la mandíbula.
Y los hiciste tuyos
Bueno, no son tuyos para poseer
Sabes que ese buen chico no soy yo
La gente como nosotros se vierte en la luz del día
Contra las sábanas blancas
Tu vestido negro parece un pecado horrible
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo
eres transparente
Sin una presentación adecuada, solo una sonrisa astuta
Los has estado tirando de vuelta toda la noche
Eres un borracho tan descuidado
Ahí va otro en mi camisa
Dijiste que tienes mis palabras escritas en tu
Espejo en tu dormitorio en casa
Me siento halagado, realmente lo estoy
Puedo sentir mis mejillas sonrojarse
Siempre hace que las chicas
Siempre hace que las chicas se sonrojen.
Sabes que ese buen chico no soy yo
La gente como nosotros se vierte en la luz del día
Contra las sábanas blancas
Tu vestido negro parece un pecado horrible
Aquí vamos de nuevo
Puedo sentir mis mejillas sonrojarse
Siempre hace que las chicas se sonrojen.
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo