Traducción de la letra de la canción Broken Ice - Umbrellas

Broken Ice (original)

If i could i would
i’d pull your ribs apart
like the bars on the jail cell
we’d make a clean break
i’d touch your racing heart
to control those anxieties
to calm you down
to stop you from pacing around
so let me do all the worrying
you know i’m so good at it just like skating on broken ice with you
i’m treading lightly
i’m watching my step
this ship has sailed
our long moring walks
our shadows strateched out in front of us the new born sun buring away at our backs
the words were formed and spoken in relief
just happy that the moments had been filled
so let me do the pretending
we will get better over time
just like skating on broken ice with you i’m treading lightly
i’m watching my step
this ship has sailed and we’re pushing away
always a song in your head
always unfailing, always lovely
but you never bother to sing
it’s like skating on broken ice with you…

(traducción)

Si pudiera lo haría
te partiría las costillas
como los barrotes de la celda de la cárcel
haríamos una ruptura limpia
tocaría tu corazón acelerado
para controlar esas ansiedades
para calmarte
para que dejes de dar vueltas
así que déjame hacer todas las preocupaciones
sabes que soy tan bueno en eso como patinar sobre hielo roto contigo
estoy pisando a la ligera
estoy viendo mi paso
este barco ha zarpado
nuestros largos paseos matutinos
nuestras sombras se extendieron frente a nosotros, el sol recién nacido se encendió a nuestras espaldas
las palabras fueron formadas y pronunciadas en relieve
simplemente feliz de que los momentos se habían llenado
así que déjame hacer la simulación
mejoraremos con el tiempo
Al igual que patinar sobre hielo roto contigo, estoy pisando ligeramente
estoy viendo mi paso
este barco ha zarpado y nos estamos alejando
Siempre una canción en tu cabeza
siempre infalible, siempre encantador
pero nunca te molestas en cantar
es como patinar sobre hielo roto contigo...