Traducción de la letra de la canción Craving You - Una Healy

Craving You (original)

I’ve tried twenty four hours, not thinking of you at all
I turned my phone on silent, staring waiting for you to call
But who am I really kidding thinking I could ever give you up?
'Cause you’re like a rush in my blood and I’m helpless to it all
By now I should know better (But I don’t)
Something that I should quit (But I don’t)
I know you’re bad, should forget you
But I keep coming back for it
My head keeps saying no, no, no
My heart, it just won’t let you go
No matter what I say or what I do
There’s just no getting over you
And every time I try to leave
You pull me back and make me weak
But if they say that love is like a drug
I just can’t get enough, it’s true
Oh, I keep on craving you
'Cause I’m not lost in a bottle, don’t need a cigarette
Not putting everything on the line or, or a game of roulette
It’s just you, yes it’s you, that I lose control, surrender all I have
'Cause you’re like a rush through my blood
And I’m heading for heart attack
By now I should know better (But I don’t)
Something that I should quit (But I don’t)
I know you’re bad, should forget you
But I keep coming back for it
My head keeps saying no, no, no
My heart, it just won’t let you go
No matter what I say or what I do
There’s just no getting over you
And every time I try to leave
You pull me back and make me weak
But if they say that love is like a drug
I just can’t get enough, it’s true
Oh, I keep on craving you
There’s no rehab, no refuge at all
There’s nowhere for me to run no more
'Cause I keep coming back time and time again
And I don’t even know what for
My head keeps saying no, no, no
My heart, it just won’t let you go
No matter what I say or what I do
There’s just no getting over you
And every time I try to leave
You pull me back and make me weak
But if they say that love is like a drug
I just can’t get enough, it’s true
Oh, I keep on craving you
I keep on craving you
I keep on craving you

(traducción)

Lo he intentado veinticuatro horas, sin pensar en ti en absoluto
Puse mi teléfono en silencio, esperando a que llamaras
Pero, ¿a quién engaño realmente pensando que podría renunciar a ti?
Porque eres como un torrente en mi sangre y estoy indefenso ante todo
A estas alturas debería saberlo mejor (pero no lo sé)
Algo que debería dejar (pero no lo hago)
Sé que eres malo, debería olvidarte
Pero sigo volviendo por eso
Mi cabeza sigue diciendo no, no, no
Mi corazón, simplemente no te dejará ir
No importa lo que diga o lo que haga
Simplemente no hay forma de olvidarte
Y cada vez que trato de irme
Me tiras hacia atrás y me haces débil
Pero si dicen que el amor es como una droga
Simplemente no puedo tener suficiente, es verdad
Oh, sigo anhelándote
Porque no estoy perdido en una botella, no necesito un cigarrillo
No poner todo en la línea o, o un juego de ruleta
Eres solo tú, sí eres tú, que pierdo el control, entrego todo lo que tengo
Porque eres como una carrera a través de mi sangre
Y me dirijo a un ataque al corazón
A estas alturas debería saberlo mejor (pero no lo sé)
Algo que debería dejar (pero no lo hago)
Sé que eres malo, debería olvidarte
Pero sigo volviendo por eso
Mi cabeza sigue diciendo no, no, no
Mi corazón, simplemente no te dejará ir
No importa lo que diga o lo que haga
Simplemente no hay forma de olvidarte
Y cada vez que trato de irme
Me tiras hacia atrás y me haces débil
Pero si dicen que el amor es como una droga
Simplemente no puedo tener suficiente, es verdad
Oh, sigo anhelándote
No hay rehabilitación, ningún refugio en absoluto
No hay ningún lugar para mí para correr no más
Porque sigo volviendo una y otra vez
Y no sé ni para qué
Mi cabeza sigue diciendo no, no, no
Mi corazón, simplemente no te dejará ir
No importa lo que diga o lo que haga
Simplemente no hay forma de olvidarte
Y cada vez que trato de irme
Me tiras hacia atrás y me haces débil
Pero si dicen que el amor es como una droga
Simplemente no puedo tener suficiente, es verdad
Oh, sigo anhelándote
te sigo deseando
te sigo deseando