Traducción de la letra de la canción Grow Up Not Old - Una Healy

Grow Up Not Old (original)

Back when I was seventeen
I’d say all I wanna be
Was twenty-one and having fun
I was free and I was young
I met you at twenty-three
We filled our heads with crazy dreams
Get a house and settle down
Can’t believe that time is now
People say you gotta change one day
You gotta act your age
Well I wanna grow up
But I don’t wanna grow old
I wanna look in your eyes
Like the first time
And always be as young as we are tonight
We don’t have to grow old
We don’t have to grow old
There’s always things you gotta do
That you don’t want to
But that don’t mean that we can’t laugh
And dance all night like we used to
It’s 2am, the baby’s crying
We’re swaying to a lullaby
People say you gotta change
Well I wanna grow up
But I don’t wanna grow old
I wanna look in your eyes
Like the first time
And always be as young as we are tonight
We don’t have to grow old
We don’t have to grow old
I don’t care about anyone else, no no no
Why should we stop being ourselves?
Even when we’re grey and old
I’ll still laugh at all your dirty jokes
I’m always gonna hold your hand
I’m never gonna understand why people say you gotta change
Well I wanna grow up
But I don’t wanna grow old
I wanna look in your eyes
Like the first time
And always be as young as we are tonight
We’ve gotta, gotta grow up
We don’t have to grow old
We don’t have to grow old, no
Grow old, no oh yeah
We don’t have to grow old

(traducción)

Cuando tenía diecisiete años
Diría todo lo que quiero ser
Tenía veintiún años y me divertía
yo era libre y yo era joven
Te conocí a los veintitrés
Llenamos nuestras cabezas con sueños locos
Consigue una casa y establecete
No puedo creer que el momento sea ahora
La gente dice que tienes que cambiar un día
Tienes que actuar de acuerdo a tu edad
Bueno, quiero crecer
Pero no quiero envejecer
quiero mirarte a los ojos
Como la primera vez
Y siempre ser tan joven como nosotros esta noche
No tenemos que envejecer
No tenemos que envejecer
Siempre hay cosas que tienes que hacer
que no quieres
Pero eso no significa que no podamos reír
Y bailar toda la noche como solíamos hacerlo
Son las 2 am, el bebé está llorando.
Nos balanceamos con una canción de cuna
La gente dice que tienes que cambiar
Bueno, quiero crecer
Pero no quiero envejecer
quiero mirarte a los ojos
Como la primera vez
Y siempre ser tan joven como nosotros esta noche
No tenemos que envejecer
No tenemos que envejecer
No me importa nadie más, no no no
¿Por qué debemos dejar de ser nosotros mismos?
Incluso cuando somos grises y viejos
Todavía me reiré de todos tus chistes verdes
Siempre voy a tomar tu mano
Nunca entenderé por qué la gente dice que tienes que cambiar
Bueno, quiero crecer
Pero no quiero envejecer
quiero mirarte a los ojos
Como la primera vez
Y siempre ser tan joven como nosotros esta noche
Tenemos que, tenemos que crecer
No tenemos que envejecer
No tenemos que envejecer, no
Envejecer, no, oh, sí
No tenemos que envejecer