Traducción de la letra de la canción The Waiting Game - Una Healy

The Waiting Game (original)

Holding on, sometimes we’re just holding on
It’s like we’re hanging from a single thread
That’s just about to come undone
But we carry on, oh yeah we carry on
You know you gotta learn to fall
Before you get a chance to run
'Cause even when you’re living through the worst
You know the best is yet to come
Give me stormy skies
Give me higher walls to climb, that’s just life
Light and shade, night and day
I’m not gonna break, yeah I’m playing the waiting game
When the seas get rough
And you, you think you’ve had enough of it all
Let’s go again, ride the hurricane
We’re not gonna break, yeah we’re playing the waiting game
Here and now, let’s not worry about tomorrow
Oh, let’s stay here in the moment
And reach out and hold it, no coming down
'Cause even when you’re living through the worst
You know the best is yet to come
Give me stormy skies
Give me higher walls to climb, that’s just life
Light and shade, night and day
I’m not gonna break, yeah I’m playing the waiting game
When the seas get rough
And you, you think you’ve had enough of it all
Let’s go again, ride the hurricane
We’re not gonna break, yeah we’re playing the waiting game
Someday all of this will be ours
Someday all of this will be ours
Someday all of this will be ours
Yeah we’re just playing the waiting game
Someday all of this will be ours
Yeah we’re just playing the waiting game
Give me stormy skies
Give me higher walls to climb, that’s just life
Light and shade, night and day
I’m not gonna break, yeah I’m playing the waiting game
When the seas get rough
And you, you think you’ve had enough of it all
Let’s go again, ride the hurricane
We’re not gonna break, yeah we’re playing the waiting game
Someday all of this will be ours, ooh yeah yeah
Someday all of this will be ours
We’re not gonna break, yeah we’re playing the waiting game

(traducción)

aguantando, a veces solo estamos aguantando
Es como si estuviéramos colgando de un solo hilo
Eso está a punto de deshacerse
Pero seguimos, oh sí, seguimos
Sabes que tienes que aprender a caer
Antes de tener la oportunidad de correr
Porque incluso cuando estás viviendo lo peor
Sabes que lo mejor está por venir
Dame cielos tormentosos
Dame muros más altos para escalar, así es la vida
Luz y sombra, noche y día.
No me voy a romper, sí, estoy jugando el juego de la espera
Cuando los mares se agitan
Y tú, crees que ya has tenido suficiente de todo
Vamos de nuevo, monta el huracán
No vamos a romper, sí, estamos jugando el juego de espera
Aquí y ahora, no nos preocupemos por el mañana
Oh, quedémonos aquí en el momento
Y extiende la mano y sosténlo, sin bajar
Porque incluso cuando estás viviendo lo peor
Sabes que lo mejor está por venir
Dame cielos tormentosos
Dame muros más altos para escalar, así es la vida
Luz y sombra, noche y día.
No me voy a romper, sí, estoy jugando el juego de la espera
Cuando los mares se agitan
Y tú, crees que ya has tenido suficiente de todo
Vamos de nuevo, monta el huracán
No vamos a romper, sí, estamos jugando el juego de espera
Algún día todo esto será nuestro
Algún día todo esto será nuestro
Algún día todo esto será nuestro
Sí, solo estamos jugando el juego de espera
Algún día todo esto será nuestro
Sí, solo estamos jugando el juego de espera
Dame cielos tormentosos
Dame muros más altos para escalar, así es la vida
Luz y sombra, noche y día.
No me voy a romper, sí, estoy jugando el juego de la espera
Cuando los mares se agitan
Y tú, crees que ya has tenido suficiente de todo
Vamos de nuevo, monta el huracán
No vamos a romper, sí, estamos jugando el juego de espera
Algún día todo esto será nuestro, oh, sí, sí
Algún día todo esto será nuestro
No vamos a romper, sí, estamos jugando el juego de espera