Traducción de la letra de la canción Melody Lane - Uncle Acid & The Deadbeats

Melody Lane (original)

I’ll take a walk behind Melody Lane
I’ll follow her as she turns through the rain
They say she’s good but I can’t feel the same
I want her
I saw her dance when she first hit the scene
Creep joint romancing with amphetamines
But tramps like me stay in shadows unseen
I want her
I’m not her kind of lover
My mind will not recover
I just went my time with her
MELODY LANE
I’m not the kind to kill her
I just want drugs to thrill her
We’ll spend the night together
MELODY LANE
Her face lit up under yellow street light
With eyes of fear as she caught me in sight
I won’t hurt her, but she knows that I might
I WANT HER
She pulled a knife as she lunged in the dark
Cut up my arm like a bloody remark
The curtains twitched and the hound dogs did bark
She left me for dead
I staggered on my way home past leering eyes and taunting voices
As blood dripped from my flesh wound I knew my thoughts
Would scream in terror
FOREVER AND EVER…
Too bad she’s gone, Melody Lane

Melody Lane (traducción)

Daré un paseo detrás de Melody Lane
La seguiré mientras gira a través de la lluvia
Dicen que ella es buena, pero no puedo sentir lo mismo
La quiero
La vi bailar cuando llegó por primera vez a la escena.
Creep joint romance con anfetaminas
Pero los vagabundos como yo permanecen en las sombras sin ser vistos
La quiero
No soy su tipo de amante
Mi mente no se recuperará
Acabo de pasar mi tiempo con ella.
CARRIL DE MELODIA
No soy de los que la matan
solo quiero drogas para emocionarla
pasaremos la noche juntos
CARRIL DE MELODIA
Su rostro se iluminó bajo la luz amarilla de la calle.
Con ojos de miedo cuando me atrapó a la vista
No la lastimaré, pero ella sabe que podría
LA QUIERO
Sacó un cuchillo mientras se abalanzaba en la oscuridad.
Corta mi brazo como un comentario sangriento
Las cortinas se movieron y los perros de caza ladraron
Ella me dio por muerto
Me tambaleé en mi camino a casa pasando ojos lascivos y voces burlonas
Mientras la sangre goteaba de mi herida, supe mis pensamientos
Gritaría de terror
POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS…
Lástima que se haya ido, Melody Lane