Traducción de la letra de la canción Over And Over Again - Uncle Acid & The Deadbeats

Over And Over Again (original)

The rat familiar cries out
To the witch in the village
She rises up from her hideout
And screams over and over again
They couldn’t kill her with fire
Although her body did burn
Left on the funeral pyre
She screamed over and over again
And through her eyes
Saw blackened skies
I don’t want to know her anymore
She cast her spell on the people
Could see the pain in their eyes
From the soil to the steeple
They screamed over and over again
The blood rose up from the red lake
Crashing down on them all
Destroying all that’s in its wake
They screamed over and over again
And through her eyes
Saw blackened skies
I don’t want to know her anymore

Over And Over Again (traducción)

La rata familiar grita
A la bruja del pueblo
Ella se levanta de su escondite
Y grita una y otra vez
No pudieron matarla con fuego.
Aunque su cuerpo ardió
A la izquierda en la pira funeraria
Ella gritó una y otra vez
Y a través de sus ojos
Vi cielos ennegrecidos
ya no la quiero conocer
Ella lanzó su hechizo sobre la gente
Podía ver el dolor en sus ojos
Del suelo al campanario
Gritaron una y otra vez
La sangre se elevó del lago rojo
Chocando contra todos ellos
Destruyendo todo lo que está a su paso
Gritaron una y otra vez
Y a través de sus ojos
Vi cielos ennegrecidos
ya no la quiero conocer