Traducción de la letra de la canción The Night Creeper - Uncle Acid & The Deadbeats

The Night Creeper (original)

Shadow in blue and indigo dreams, hoping to take you away
Come close to see and feel the night slip into day
Blood on her lips and white powdered nose
Scraping the glass on the line
Head split inside like mirrors on razor blade lies
Paranoid city at night
Shadows from under street light
People in fear day by day
NIGHT CREEPER crawling away
Coroners eyes dart round in the room, hoping to find all he should
Cigarette smell and the damp of this rain on the wood
Jigsaw of brains and body parts too, scattered like seeds on the floor
Flashbulbs go off to the newspapers hungry for more
Lock up your windows and bolt up your doors
Heed all the warnings he’s coming for more
Innocent eyes are not what they seem
Strangers are dangerous, they’ll hide all your screams
Read all the papers and spread all the news
Night Creepers crawling and COMING FOR YOU
They’ll never find him and we’ll never know
Who’ll be next to go…

The Night Creeper (traducción)

Sombra en sueños azules e índigo, con la esperanza de llevarte
Acércate para ver y sentir cómo la noche se convierte en día
Sangre en sus labios y nariz blanca empolvada
Raspar el vidrio en la línea
La cabeza dividida por dentro como espejos en hojas de afeitar
Ciudad paranoica en la noche
Sombras de debajo de la luz de la calle
Gente con miedo día a día
NIGHT Creeper arrastrándose
Los ojos del forense recorren la habitación con la esperanza de encontrar todo lo que debería
Olor a cigarro y la humedad de esta lluvia sobre la madera
Rompecabezas de cerebros y partes del cuerpo también, esparcidos como semillas en el suelo
Los flashes se apagan en los periódicos hambrientos de más
Cierra con llave tus ventanas y cierra con cerrojo tus puertas
Preste atención a todas las advertencias que viene por más
Los ojos inocentes no son lo que parecen
Los extraños son peligrosos, ocultarán todos tus gritos
Leer todos los periódicos y difundir todas las noticias
Night Creepers arrastrándose y VIENDO POR TI
Nunca lo encontrarán y nunca lo sabremos.
Quién será el próximo en ir...