Traducción de la letra de la canción DNA. - unknxwn.

DNA. (original)

Can’t even eat, can’t even sleep
Can’t even find a friend that I can keep
Can’t even know I’ll get better
Cause I’m sick and tired my body is broken and weak
They say I’m okay, they call it phase
They say I’ll soon come to see my better days
My better days are all in the past
The day that I want is only my last
Everyday I wake up same old shit
Same life, same thoughts, same all black fit
Hate that I feel like this, man I need a wish
It would be when I die to be missed
Everything I do just feels so wrong
These 17 years been way too long
Honestly would of been dead if I never found life in the sound when I’m making
these songs
Sorry at times I’m just way like too honest
And don’t filter out what I say
Sorry I lie when I’m not feelin' good
You say how you been I say okay
Sorry I get out of hand and I tell you to leave
When I want you to stay
I know you want me to be happy
I really don’t think it’s in my DNA
I want the best for me too
You think I wanna be sad and I wanna be blue
I wanna work on myself
I wanna start being me and stop looking at you
I wanna do something right, when you’re in the dark
I wanna help be your light
When you’re not okay I just want you to know it’ll end
And everything’s gonna be right
The bottle is empty ain’t more pills
So much pain I’m bouta feel
I need a drug that’ll take my emotion away
And just make it not feel like its real
I need a feeling to stay that’ll make all my time on this earth feel like its
worth
My only curse, that is my birth, how do I feel?
I’m only worse
Everyday I wake up same old shit
Same life, same thoughts, same all black fit
Hate that I feel like this, man I need a wish
It would be when I die to be missed
Everything I do just feels so wrong
These 17 years been way too long
Honestly would of been dead if I never found life in the sound when I’m making
these songs
Sorry at times I’m just way like too honest
And don’t filter out what I say
Sorry I lie when I’m not feelin' good you say how you been I say okay
Sorry I get out of hand
And I tell you to leave when I want you to stay
I know you want me to be happy
I really don’t think it’s in my DNA

(traducción)

Ni siquiera puedo comer, ni siquiera puedo dormir
Ni siquiera puedo encontrar un amigo que pueda conservar
Ni siquiera puedo saber que mejoraré
Porque estoy enfermo y cansado, mi cuerpo está roto y débil
Dicen que estoy bien, lo llaman fase
Dicen que pronto vendré a ver mis mejores días
Mis mejores días están todos en el pasado
El día que quiero es solo mi último
Todos los días me despierto con la misma vieja mierda
La misma vida, los mismos pensamientos, el mismo ajuste todo negro
Odio sentirme así, hombre, necesito un deseo
Sería cuando muera para que me extrañen
Todo lo que hago se siente tan mal
Estos 17 años han sido demasiado largos
Honestamente, habría estado muerto si nunca hubiera encontrado vida en el sonido cuando estoy haciendo
esas canciones
Lo siento, a veces soy demasiado honesto
Y no filtres lo que digo
Lo siento, miento cuando no me siento bien
Tu dices como has estado yo digo bien
perdon se me fue de las manos y te digo que te vayas
Cuando quiero que te quedes
Sé que quieres que yo sea feliz
Realmente no creo que esté en mi ADN
yo tambien quiero lo mejor para mi
Crees que quiero estar triste y quiero estar triste
quiero trabajar en mi
Quiero empezar a ser yo y dejar de mirarte
Quiero hacer algo bien, cuando estás en la oscuridad
Quiero ayudar a ser tu luz
Cuando no estás bien, solo quiero que sepas que terminará
Y todo va a estar bien
La botella está vacía, no hay más pastillas
Tanto dolor que estoy a punto de sentir
Necesito una droga que me quite la emoción
Y solo haz que no se sienta como si fuera real
Necesito un sentimiento para quedarme que hará que todo mi tiempo en esta tierra se sienta como su
valor
Mi única maldición, ese es mi nacimiento, ¿cómo me siento?
solo soy peor
Todos los días me despierto con la misma vieja mierda
La misma vida, los mismos pensamientos, el mismo ajuste todo negro
Odio sentirme así, hombre, necesito un deseo
Sería cuando muera para que me extrañen
Todo lo que hago se siente tan mal
Estos 17 años han sido demasiado largos
Honestamente, habría estado muerto si nunca hubiera encontrado vida en el sonido cuando estoy haciendo
esas canciones
Lo siento, a veces soy demasiado honesto
Y no filtres lo que digo
Lo siento, miento cuando no me siento bien, dices cómo has estado, digo que está bien
Lo siento, me salgo de control
Y te digo que te vayas cuando yo quiero que te quedes
Sé que quieres que yo sea feliz
Realmente no creo que esté en mi ADN