Traducción de la letra de la canción XVIII. - unknxwn.

XVIII. (original)

Time is passing and it seems that my depression is the only thing progressing
Guess I haven’t learned my lesson
I just turned 18 and I can’t help but fucking think my life is gonna flop
harder than me when I hit the water
Don’t bother tryna be my fucking friend, it’ll end
Happiness is always fucking borderline pretend
Cause I just see the bad in everything, I’ll never make amends
I wake up and hate life then go to sleep and wake again
Fuck this, what kind of fucking girl would wanna cuff this?
Tough shit, I’ll guess I’ll find happiness in nothing
You tell me «I love you» and I feel like that you’re bluffing
Feel like I’ve tried everything just to feel something
But nothing works and everything hurts
You had all of this potential, I should of been dead first
If we could trade spots, I’d jump straight into the dirt
You were worth way more and I know that shit for sure
Breaking down more frequent
Life is just a sequence of events of shit we don’t vent because of secrets
I’m tired of keeping it, so this is mine
I’m afraid I’ll die with the regret of wasting time
I’m afraid I’ll die alone and never be remembered
I’m afraid if Hell is real, I’ll be used as tinder
But if not I’ll just rot fucking 6 feet deep
I wish I was dead and I’m only 18
I couldn’t be happy if you made me
You could never stay around me long enough to save me
Nothing that you do could ever phase me
I expect the worse in everything so you can’t break me
I been slippin' back into habits
How could I show love to you when I don’t even have it
Still in pain, I’m just better when I mask it
Tired of my bed, I’ll feel better in a casket

XVIII. (traducción)

El tiempo pasa y parece que mi depresión es lo único que progresa
Supongo que no he aprendido mi lección
Acabo de cumplir 18 y no puedo evitar pensar que mi vida va a fracasar.
más duro que yo cuando golpeo el agua
No te molestes en tratar de ser mi maldito amigo, terminará
La felicidad siempre está en el límite de lo fingido
Porque solo veo lo malo en todo, nunca haré las paces
Me despierto y odio la vida, luego me voy a dormir y vuelvo a despertar
Al diablo con esto, ¿qué clase de chica de mierda querría esposar esto?
Mierda dura, supongo que encontraré la felicidad en nada
Me dices «te amo» y siento que estás fanfarroneando
Siento que he intentado todo solo para sentir algo
Pero nada funciona y todo duele
Tenías todo este potencial, debería haber estado muerto primero
Si pudiéramos intercambiar lugares, saltaría directamente a la tierra
Valías mucho más y sé esa mierda con certeza
Rompiendo más frecuente
La vida es solo una secuencia de eventos de mierda que no desahogamos debido a los secretos
Estoy cansado de guardarlo, así que esto es mío
Tengo miedo de morirme con el arrepentimiento de perder el tiempo.
Tengo miedo de morir solo y nunca ser recordado
Me temo que si el infierno es real, seré utilizado como yesca
Pero si no, me pudriré a 6 pies de profundidad
Desearía estar muerto y solo tengo 18
No podría ser feliz si me hicieras
Nunca podrías quedarte a mi alrededor el tiempo suficiente para salvarme
Nada de lo que hagas podría ponerme en fase
Espero lo peor de todo para que no me rompas
He estado volviendo a los hábitos
¿Cómo podría mostrarte amor cuando ni siquiera lo tengo?
Todavía tengo dolor, estoy mejor cuando lo enmascaro
Cansado de mi cama, me sentiré mejor en un ataúd