Traducción de la letra de la canción i didn't care. - unknxwn.

i didn't care. (original)

Don’t act like you care cause probably don’t
Don’t say you’ll be there cause I know that you won’t
Repetitive relationships, put my trust into others and I always end up alone
I need a bullet to go thru' my dome
You can tell by my tone that somethin' is wrong
I’m tired of lookin' at this fuckin' room
I’m tired of waking up feeling the blues
My hearts black as tar that I’ve put in my lungs
The songs that I make, when I make are not fun
I shine but I die while I burn like the sun
When faced with a problem my choice is to run
I say that I’d rather die and some people take that shit as a joke
They laugh & they smile so fucking hard
I bet they would laugh if I took a rope
Then tied that bitch into a fuckin noose
Then stood the fuck up on a fuckin' chair
Jump & then struggle fightin' for air
Suicide note reads
«I didn’t care»
My life would be perfect if I was dead
Or maybe I haven’t taken my meds
And all of the thoughts are just rushing back
And i just forgot how to deal with that
Yeah
Maybe that’s it, that’s why i’m feelin' like this
That’s why I feel like if I died right now I probably wouldn’t be missed
Positivity on E
No one could clean up the mess that is me
I push away everyone that I meet
Why have a purpose you can’t even see?
My heads fucked up
Fuck your fake love
Feel sad, take drugs
New place, new plug
My heads fucked up
Fuck your fake love
Feel sad, take drugs
New place, new plug
My heads fucked up
Fuck your fake love
Feel sad, take drugs
New place, new plug
My heads fucked up
Fuck your fake love
Feel sad, take drugs
New place, new plug

i didn't care. (traducción)

No actúes como si te importara porque probablemente no
No digas que estarás allí porque sé que no lo harás
Relaciones repetitivas, pongo mi confianza en los demás y siempre termino solo
Necesito una bala para atravesar mi cúpula
Puedes decir por mi tono que algo anda mal
Estoy cansado de mirar esta maldita habitación
Estoy cansado de despertarme sintiendo el blues
Mi corazón negro como el alquitrán que he puesto en mis pulmones
Las canciones que hago, cuando las hago no son divertidas
Brillo pero muero mientras ardo como el sol
Cuando me enfrento a un problema, mi elección es ejecutar
Yo digo que prefiero morir y algunas personas toman esa mierda como una broma
Se ríen y sonríen tan jodidamente fuerte
Apuesto a que se reirían si tomara una cuerda
Luego ató a esa perra a una jodida soga
Luego se puso de pie en una puta silla
Salta y luego lucha luchando por el aire
La nota de suicidio dice
«No me importaba»
Mi vida sería perfecta si estuviera muerto
O tal vez no he tomado mis medicamentos
Y todos los pensamientos están regresando rápidamente
Y solo olvidé cómo lidiar con eso
sí
Tal vez eso es todo, es por eso que me siento así
Es por eso que siento que si muriera ahora mismo, probablemente nadie me extrañaría.
Positividad en E
Nadie podría limpiar el desastre que soy yo
Alejo a todos los que me encuentro
¿Por qué tener un propósito que ni siquiera puedes ver?
Mis cabezas jodidas
A la mierda tu falso amor
Sentirse triste, tomar drogas.
Nuevo lugar, nuevo enchufe
Mis cabezas jodidas
A la mierda tu falso amor
Sentirse triste, tomar drogas.
Nuevo lugar, nuevo enchufe
Mis cabezas jodidas
A la mierda tu falso amor
Sentirse triste, tomar drogas.
Nuevo lugar, nuevo enchufe
Mis cabezas jodidas
A la mierda tu falso amor
Sentirse triste, tomar drogas.
Nuevo lugar, nuevo enchufe