Traducción de la letra de la canción nightlight - unknxwn.

nightlight (original)

I looked everywhere for something that I should of found in myself
I’ve created my own life’s hell
I’m the sinner, I’m the saint
I’m the thought you hate to think
I’m so lost, I’m in a maze
Be better off inside a grave
Alpha/Omega, fuck thinking that shit
It don’t make it no better when I feel like shit
I just feel deader when I’m in the grips
Of a hand I reached out to when I need a lift
Cause if I need help, then I feel like I failed
I’m in debt to the things that I felt
Well oh well, I’m stuck here anyway
What’s the point of complaining when I know I’m gonna fade?
I thought you would save me from myself
But now you’re deaf to my crys for help
Baby where’d you go?
You left me so fucking alone
Hot inside my chest the night you left, I lost my breath girl
But I guess it’s best, I’m still a mess, you were my damn world
Such a shame that you didn’t tell the truth to me
I can’t feel the same for you if you don’t feel the same for me
Make a fool of me, I’ma make a fool of you
You can really rest in peace when I’m really done with you
What’s got into me?
I think that’s got something to do
With how you just fucked with me when I never fucked with you
I should just calm down, I should just let go
But you still come 'round right when I get close
Then I just forget all the pain that you inflict
Then you say «It's a bad day» and ghost me again
Cycle repeats like clockwork
I just act like that I’m not hurt
Even right after I got hurt
Some of these girls are so nice
But none of them make me feel like her
Wish you were here on these cold nights
I swear all my songs are about her
She caught me when I fell
Without her I’m not that well
I’m not sure if I can tell
When I need to say farewell
Cause she don’t make me fine
But without her I would of died
I’m not sure if I will find
Anything like that no time
Why’d you have to lie when I asked you bout that guy?
I thought you were not that type, what a waste of fucking time
Want you out my life, hold up, scratch that, never mind
Can’t believe with what you’ve done my love for you is still alive

(traducción)

Busqué por todas partes algo que debería haber encontrado en mí mismo
He creado el infierno de mi propia vida
Soy el pecador, soy el santo
Soy el pensamiento que odias pensar
Estoy tan perdido, estoy en un laberinto
Estar mejor dentro de una tumba
Alpha/Omega, joder pensando en esa mierda
No lo hace mejor cuando me siento como una mierda
Me siento más muerto cuando estoy en las garras
De una mano a la que me acerco cuando necesito un aventón
Porque si necesito ayuda, siento que fallé
Estoy en deuda con las cosas que sentí
Bueno, bueno, estoy atrapado aquí de todos modos
¿De qué sirve quejarse cuando sé que me voy a desvanecer?
Pensé que me salvarías de mí mismo
Pero ahora eres sordo a mis gritos de ayuda
Cariño, ¿a dónde fuiste?
Me dejaste tan jodidamente solo
Caliente dentro de mi pecho la noche que te fuiste, perdí mi aliento chica
Pero supongo que es lo mejor, sigo siendo un desastre, tú eras mi maldito mundo
Que lastima que no me dijiste la verdad
No puedo sentir lo mismo por ti si tú no sientes lo mismo por mí
hazme el ridículo, yo te haré el ridículo
Realmente puedes descansar en paz cuando realmente termine contigo
¿Qué me pasa?
Creo que eso tiene algo que ver
Con cómo acabas de joderme cuando yo nunca jodí contigo
Debería calmarme, debería dejarlo ir
Pero sigues viniendo justo cuando me acerco
Entonces solo olvido todo el dolor que infliges
Entonces dices «Es un mal día» y me vuelves a fantasma
El ciclo se repite como un reloj
Solo actúo así, no estoy herido
Incluso justo después de que me lastimaran
Algunas de estas chicas son tan agradables
Pero ninguno de ellos me hace sentir como ella
Ojalá estuvieras aquí en estas noches frías
Juro que todas mis canciones son sobre ella
Ella me atrapó cuando caí
Sin ella no estoy tan bien
No estoy seguro de poder decir
Cuando necesito decir adiós
Porque ella no me hace bien
Pero sin ella hubiera muerto
No estoy seguro de si encontraré
Algo así no hay tiempo
¿Por qué tuviste que mentir cuando te pregunté por ese tipo?
Pensé que no eras de ese tipo, que maldita pérdida de tiempo
Te quiero fuera de mi vida, espera, borra eso, no importa
No puedo creer con lo que has hecho, mi amor por ti sigue vivo