Traducción de la letra de la canción I've Earned My Time - Upon A Burning Body

I've Earned My Time (original)

So say that I’ve changed
And call me a liar
It’s funny what the fame can inspire
Shovel shit while they still say I didn’t work for it
You haven’t paid your dues
You couldn’t stand in my shoes!
From the outside looking in
I remember where I came from and where I have been
So never again will I let you win
You don’t know what I’ve been through
I earned my time alright!
We’ve earned our time!
I earned my time!
They said we fail no matter how hard we try
We kept coming!
We kept coming!
They said we wouldn’t look the devil in his eyes!
We’re not running!
We’re not running!
From the outside looking in
I remember where I came from and where I have been
So never again will I let you win
You don’t know what I’ve been through
I earned my time alright!
I’m on the outside (outside)
I’m on the outside looking in!
I’ll never forget where I come from
And I’ll never forget where I’ve been
I earned my time!
We earned our time!
From the outside looking in
I remember where I came from and where I have been
So never again will I let you win
You don’t know what I’ve been through
I earned my time alright!
I’m on the outside (outside)
I’m on the outside looking in!
I’ll never forget where I come from
And I’ll never forget where I’ve been!
You haven’t paid your dues!
You couldn’t stand in my shoes!
You haven’t paid your dues!
We earned our time!

I've Earned My Time (traducción)

Así que di que he cambiado
Y llámame mentiroso
Es gracioso lo que la fama puede inspirar
Pala mierda mientras todavía dicen que no trabajé para eso
no has pagado tus cuotas
¡No podrías estar en mis zapatos!
Desde afuera mirando hacia adentro
Recuerdo de dónde vengo y dónde he estado
Así que nunca más te dejaré ganar
No sabes por lo que he pasado
¡Me gané bien mi tiempo!
¡Nos hemos ganado nuestro tiempo!
¡Me gané mi tiempo!
Dijeron que fallamos sin importar cuánto lo intentemos
¡Seguimos viniendo!
¡Seguimos viniendo!
¡Dijeron que no miraríamos al diablo a los ojos!
¡No estamos corriendo!
¡No estamos corriendo!
Desde afuera mirando hacia adentro
Recuerdo de dónde vengo y dónde he estado
Así que nunca más te dejaré ganar
No sabes por lo que he pasado
¡Me gané bien mi tiempo!
Estoy en el exterior (fuera)
¡Estoy afuera mirando hacia adentro!
Nunca olvidaré de dónde vengo
Y nunca olvidaré dónde he estado
¡Me gané mi tiempo!
¡Nos ganamos nuestro tiempo!
Desde afuera mirando hacia adentro
Recuerdo de dónde vengo y dónde he estado
Así que nunca más te dejaré ganar
No sabes por lo que he pasado
¡Me gané bien mi tiempo!
Estoy en el exterior (fuera)
¡Estoy afuera mirando hacia adentro!
Nunca olvidaré de dónde vengo
¡Y nunca olvidaré dónde he estado!
¡No has pagado tus cuotas!
¡No podrías estar en mis zapatos!
¡No has pagado tus cuotas!
¡Nos ganamos nuestro tiempo!