Traducción de la letra de la canción Sin City - Upon A Burning Body

Sin City (original)

This is blood for blood
And by the gallons
These are the old days, the bad days
The all-or-nothing days — they’re back
There’s no choices left, and I’m ready for war
And I’m ready for war
We are back, back to shatter
Any stupid motherfucker that’s thinking they can change the world
We’ve all been deemed the poison coursing through your veins
Re-constructing
Regret all that you believe
Destruction becomes all that we need
Just when you thought you had it figured out that’s when
The wave of terror comes crashing down
And just when you think the pain is too much to take
You’re way too fucking late
When your eyes go dead, the hell we send you to
Will seem like heaven instead
An eye for an eye
Fall to your knees
Motherfucker tell me how do you plead?
Guilty as charged x2
Just when you thought you had it figured out that’s when
The wave of terror comes crashing down
And just when you think the pain is too much to take
You’re way too fucking late
When your eyes go dead, the hell we send you to
Will seem like heaven instead
So when you’re trapped in your own hell don’t wonder why
Because
Life sucks and then you die x2
So live it up, who gives a fuck?
Let’s tear it up tonight

(traducción)

Esto es sangre por sangre
Y por galones
Estos son los viejos tiempos, los malos días
Los días de todo o nada: han vuelto
No quedan opciones, y estoy listo para la guerra
Y estoy listo para la guerra
Estamos de vuelta, de vuelta para destrozar
Cualquier estúpido hijo de puta que esté pensando que puede cambiar el mundo
Todos hemos sido considerados el veneno que corre por tus venas
reconstruyendo
Lamento todo lo que crees
La destrucción se convierte en todo lo que necesitamos
Justo cuando pensabas que lo habías resuelto, fue entonces cuando
La ola de terror se viene abajo
Y justo cuando piensas que el dolor es demasiado para soportarlo
Llegas demasiado tarde
Cuando tus ojos se mueran, al infierno te enviamos a
Parecerá el cielo en su lugar
Ojo por ojo
Caer de rodillas
Hijo de puta, dime ¿cómo te declaras?
Culpable de los cargos x2
Justo cuando pensabas que lo habías resuelto, fue entonces cuando
La ola de terror se viene abajo
Y justo cuando piensas que el dolor es demasiado para soportarlo
Llegas demasiado tarde
Cuando tus ojos se mueran, al infierno te enviamos a
Parecerá el cielo en su lugar
Así que cuando estés atrapado en tu propio infierno, no te preguntes por qué
Porque
La vida apesta y luego te mueres x2
Así que vívelo, ¿a quién le importa?
Vamos a romperlo esta noche