Traducción de la letra de la canción Scars - Upon A Burning Body

Scars (original)

The guilt
The shame
Drives you insane
Here we go!
Burn it all, burn it all, burn it all
I’m not looking back
There’s nothing to gain burning it all and ignoring the pain
Tell me what’s the reason
Give me something to believe in
Stop.
This isn’t insecurity
Stop.
And I don’t know what you want from me
Stop.
Forcing your standards upon me
Stop.
Because I’m better than you’ll ever be
I’ll never.
I’ll never re-live my past again
So don’t ever, don’t ever come at me like that again
I’ll never.
I’ll never re-live my past again
So don’t ever, don’t ever come at me like that again
And the scars that light up the sky
Show the strength in me
Through the pain and the sacrifice
There’s still strength in me
To take away the sorrow!
The more lives I touch the less I feel
End it all, mother fucker
And seal the deal
I’m no stranger to the place where demons wait
They fill up my heart with hate so
Stop.
This isn’t insecurity
Stop.
And I don’t know what you want from me
Stop.
Forcing your standards upon me
Stop.
Because I’m better than you’ll ever be
I’ll never.
I’ll never re-live my past again
So don’t ever, don’t ever come at me like that again
I’ll never.
I’ll never re-live my past again
So don’t ever, don’t ever come at me like that again
I’m a bad, bad man without a doubt
I’ll chew you up and spit you the fuck out!
I’m calling you out
And now you’ll see there’s still strength in me
I’m calling you out
And now you’ll see there’s still strength in me
And the scars that light up the sky
Show the strength in me
Through the pain and the sacrifice
There’s still strength in me
To take away the sorrow!

Scars (traducción)

La culpa
La verguenza
te vuelve loco
¡Aquí vamos!
Quémalo todo, quémalo todo, quémalo todo
no estoy mirando hacia atrás
No hay nada que ganar quemándolo todo e ignorando el dolor
Dime cuál es la razón
Dame algo en lo que creer
Detenerse.
esto no es inseguridad
Detenerse.
Y no se que quieres de mi
Detenerse.
Obligando tus estándares sobre mí
Detenerse.
Porque soy mejor de lo que nunca serás
Yo nunca.
Nunca volveré a vivir mi pasado otra vez
Así que nunca, nunca vuelvas a venir a mí así
Yo nunca.
Nunca volveré a vivir mi pasado otra vez
Así que nunca, nunca vuelvas a venir a mí así
Y las cicatrices que iluminan el cielo
Muestra la fuerza en mí
A través del dolor y el sacrificio
Todavía hay fuerza en mí
¡Para quitarme la pena!
Cuantas más vidas toco, menos siento
Termina con todo, hijo de puta
Y sellar el trato
No soy ajeno al lugar donde esperan los demonios
Ellos llenan mi corazón con odio así que
Detenerse.
esto no es inseguridad
Detenerse.
Y no se que quieres de mi
Detenerse.
Obligando tus estándares sobre mí
Detenerse.
Porque soy mejor de lo que nunca serás
Yo nunca.
Nunca volveré a vivir mi pasado otra vez
Así que nunca, nunca vuelvas a venir a mí así
Yo nunca.
Nunca volveré a vivir mi pasado otra vez
Así que nunca, nunca vuelvas a venir a mí así
Soy un mal, mal hombre sin duda
¡Te masticaré y te escupiré!
te estoy llamando
Y ahora verás que todavía hay fuerza en mí
te estoy llamando
Y ahora verás que todavía hay fuerza en mí
Y las cicatrices que iluminan el cielo
Muestra la fuerza en mí
A través del dolor y el sacrificio
Todavía hay fuerza en mí
¡Para quitarme la pena!