Traducción de la letra de la canción The Outcast - Upon A Burning Body

The Outcast (original)

Stop letting critics be your rudder and make your own way
No matter what you achieve they try to take it away
Go
This one’s for the black sheep, the bullied, the ones like me
To the divergent, the outcast
I want you to scream with me
We won’t listen to the pointless words you say
About how we aren’t the same
We are the ones who will change the world today
Tirelessly, we break society’s chains that bind us to hate
The pain and sorrow wilt away
And from it blooms a brand new day
Free — I can feel the sun looking down on me
Feeling like no one ever gave you a chance
They judge too fast, brand you the outcast
I used to be just like you
Hated the thought of getting bullied at school
Insecure about the color of my skin
So sad I just wanted to fit in
Terrified of going home most nights
A broken home, this can’t be right
The pain and sorrow wilt away
And from it blooms a brand new day
Free — I can feel the sun looking down on me
Remember it’s never too late to believe in yourself
Rules are made to be broken
Doors can be slammed shut but they can also be opened
Inspire someone, walk through the fire for someone
Rebuild the good we have lost with the odds against us
Push through at any cost
The pain and sorrow wilt away
And from it blooms a brand new day
Free — I can feel the sun looking down on me (x2)
Inspire someone, walk through the fire for someone
Rebuild the good we have lost with the odds against us
Push through at any cost

The Outcast (traducción)

Deja de dejar que las críticas sean tu timón y sigue tu propio camino
No importa lo que logres, ellos tratan de quitártelo
Vamos
Este es para las ovejas negras, los acosados, los que son como yo
A los divergentes, los marginados
quiero que grites conmigo
No escucharemos las palabras sin sentido que dices
Sobre cómo no somos iguales
Somos los que cambiaremos el mundo hoy
Incansablemente, rompemos las cadenas de la sociedad que nos atan al odio
El dolor y la pena se marchitarán
Y de ella florece un nuevo día
Gratis: puedo sentir el sol mirándome
Sentir que nadie nunca te dio una oportunidad
Juzgan demasiado rápido, te marcan el paria
Yo solía ser como tú
Odiaba la idea de ser intimidado en la escuela
Insegura sobre el color de mi piel
Tan triste que solo quería encajar
Aterrorizado de ir a casa la mayoría de las noches
Un hogar roto, esto no puede estar bien
El dolor y la pena se marchitarán
Y de ella florece un nuevo día
Gratis: puedo sentir el sol mirándome
Recuerda que nunca es demasiado tarde para creer en ti mismo
Las reglas estan hechas para romperse
Las puertas se pueden cerrar de golpe, pero también se pueden abrir
Inspira a alguien, camina a través del fuego por alguien
Reconstruir lo bueno que hemos perdido con las probabilidades en nuestra contra
Empuje a cualquier costo
El dolor y la pena se marchitarán
Y de ella florece un nuevo día
Gratis: puedo sentir el sol mirándome (x2)
Inspira a alguien, camina a través del fuego por alguien
Reconstruir lo bueno que hemos perdido con las probabilidades en nuestra contra
Empuje a cualquier costo