Traducción de la letra de la canción Walk Alone Again - Upon A Burning Body

Walk Alone Again (original)

I can’t escape
My past is going to haunt me forever
The darkness tries to haunt me
Give in
Just a taste of what you desire
Get out of my head you fucking liar
Everywhere I look there’s a constant reminder
My demon’s coming here to take me under
I won’t go down without putting up a fight
I’ll be bruised and bleeding before I let you take my life
I am the one who will claw my way out
You can push and pull but you won’t drag me down
I am the one to walk alone again
You can beg and plead but you’re dead to me
Let go of me
Your grip is failing to hold me down now
I’ll walk out, lock the door and throw the key away
You can have my past, that’s all you are to me
You can have my past, trapped with all that misery
That’s not me anymore
I’ve come too far to fail
Knife to the throat of me giving in
I can see the eyes bearing from the fire inside
All of my demons try to drag me down to Hell
I am the master of my own way out
I am the one who will claw my way out
You can push and pull but you won’t drag me down
I am the one to walk alone again
You can beg and plead but you’re dead to me
No you’re not welcome in my head
Your condescending words about who I am
No you’re not welcome anymore

Walk Alone Again (traducción)

no puedo escapar
Mi pasado me perseguirá para siempre
La oscuridad trata de perseguirme
Ceder
Solo una muestra de lo que deseas
Sal de mi cabeza maldito mentiroso
Dondequiera que miro hay un recordatorio constante
Mi demonio viene aquí para llevarme bajo
No voy a caer sin dar pelea
Estaré magullado y sangrando antes de dejar que me quites la vida
Yo soy el que arañará mi salida
Puedes empujar y tirar, pero no me arrastrarás hacia abajo
Soy el que vuelve a caminar solo
Puedes rogar y suplicar pero estás muerto para mí
Suéltame
Tu agarre no puede sujetarme ahora
Saldré, cerraré la puerta y tiraré la llave
Puedes tener mi pasado, eso es todo lo que eres para mí
Puedes tener mi pasado, atrapado con toda esa miseria
ese ya no soy yo
He llegado demasiado lejos para fallar
Cuchillo en la garganta de mí cediendo
Puedo ver los ojos saliendo del fuego en el interior
Todos mis demonios intentan arrastrarme al infierno
Soy el maestro de mi propia salida
Yo soy el que arañará mi salida
Puedes empujar y tirar, pero no me arrastrarás hacia abajo
Soy el que vuelve a caminar solo
Puedes rogar y suplicar pero estás muerto para mí
No, no eres bienvenido en mi cabeza
Tus palabras condescendientes sobre quién soy.
No, ya no eres bienvenido.