Traducción de la letra de la canción Anima - Upon This Dawning

Anima (original)

I will refuse to stand next to you
You dug a hole in my chest
You better get the fuck out
And always watch your back
I gave it all and I don't repent
Because I'll always be the fucking same
Well now you fucked me
So please disappear, bitch
That was what you deserved and now choke
With all of your lies in your throat
You will regret the choices you made
Until your last day
'Cause every time I tried to find a way to save you
You've never been there
If I wanna fall or rise
It's just up to my wishes
I know I'll never be the one
Who let you down
Why are you waiting for something you already know?
You're never gonna change
Fuck that: tomorrow is already gone
You better try to save yourself
You've never tried to leave the past behind you (Behind you)
Because you're just afraid
I'd let you fill my heart but you don't care
I'm just a voice in your head
The path I chose brought me where I belong
And I don't care if you will try;
I will never let you in
I will always remember what we used to be
When all the things we had were just clear
And I will always remember what we used to feel
Have you ever thought that what I said, it was true?
Have you ever fought for what is keeping you alive?
You've never tried to leave the past behind you (Behind you)
Because you're just afraid
I'd let you fill my heart but you don't care
I'm just a voice in your head
This is what you deserve
The path I chose brought me where I belong
And I don't care if you will try
'Cause I will never let you in
You've never tried to leave the past behind you
Because you're just afraid
I'd let you fill my heart but you don't care
I'm just a voice in your head
You've never tried to leave the past behind you
Because you're just afraid
I'd let you fill my heart but you don't care
You don't fucking care

(traducción)

Me negaré a estar a tu lado
Cavaste un agujero en mi pecho
Será mejor que te vayas a la mierda
Y siempre cuida tu espalda
Lo di todo y no me arrepiento
Porque siempre seré el jodido mismo
Bueno, ahora me jodiste
Así que por favor desaparece, perra
Eso era lo que te merecías y ahora ahogo
Con todas tus mentiras en tu garganta
Te arrepentirás de las decisiones que tomaste
Hasta tu último día
Porque cada vez que traté de encontrar una manera de salvarte
nunca has estado allí
Si quiero caer o levantarme
solo depende de mis deseos
Sé que nunca seré el indicado
¿Quién te defraudó?
¿Por qué estás esperando algo que ya sabes?
nunca vas a cambiar
A la mierda eso: el mañana ya se fue
Será mejor que trates de salvarte a ti mismo
Nunca has tratado de dejar el pasado atrás de ti (Detrás de ti)
Porque solo tienes miedo
Te dejaría llenar mi corazón pero no te importa
Solo soy una voz en tu cabeza
El camino que elegí me llevó a donde pertenezco
Y no me importa si lo intentarás;
Nunca te dejaré entrar
Siempre recordaré lo que solíamos ser
Cuando todas las cosas que teníamos estaban claras
Y siempre recordaré lo que solíamos sentir
¿Alguna vez has pensado que lo que dije, era verdad?
¿Alguna vez has luchado por lo que te mantiene con vida?
Nunca has tratado de dejar el pasado atrás de ti (Detrás de ti)
Porque solo tienes miedo
Te dejaría llenar mi corazón pero no te importa
Solo soy una voz en tu cabeza
esto es lo que te mereces
El camino que elegí me llevó a donde pertenezco
Y no me importa si lo intentarás
Porque nunca te dejaré entrar
Nunca has tratado de dejar el pasado atrás
Porque solo tienes miedo
Te dejaría llenar mi corazón pero no te importa
Solo soy una voz en tu cabeza
Nunca has tratado de dejar el pasado atrás
Porque solo tienes miedo
Te dejaría llenar mi corazón pero no te importa
no te importa una mierda