Traducción de la letra de la canción Obey - Upon This Dawning

Obey (original)

What will you do when you’re alone
And you realize everything is gone?
Grow old and bare the weight of life on your own?
They always told you that this is the truth
That you’ll get everything, you can be anything
Your life was built up
Making you believe that everything is fine
Why don’t you get that you’re just sharing a grave
With the past that you’ll never face, that you’ll never face
Why’ve you not had enough of being treated like fucking slaves?
You’re just another one that obeys with nothing to say
Don’t blame the others and get that you’re fucked
You’re gonna watch your body turn into dust
And I wish all the best when you’re praying hard
Begging your god
This world is a cancer and you’re just giving up
The fact that you’re fucked doesn’t mean that we are
No way to save everything you left behind
And I can feel it tonight, but I can’t fill it tonight
You’ll never find a way to overcome the truth
I want to run, just run away from you
Why can’t you see
How they really want to make you believe?
That if you confess your sins
You’re gonna be the last man standing
No matter what, obey your god, slaves
Don’t blame the others and get that you’re fucked
You’re gonna watch your body turn into dust
And I wish all the best when you’re praying hard
Begging your god
This world is a cancer and you’re just giving up
The fact that you’re fucked doesn’t mean that we are
No way to save everything you left behind
And I can feel it tonight, but I can’t fill it tonight
You’ll never find a way to overcome the truth
I want to run, just run away from you
This world is sinking in dying lights
And I’m just trying with all my strength
To carry on and try to survive
This world is sinking in dying lights
No way to save everything you left behind
No way to save everything you left behind
And I can feel it tonight, but I can’t fill it tonight
You’ll never find a way to overcome the truth
I want to run, just run away from you

(traducción)

¿Qué harás cuando estés solo?
¿Y te das cuenta de que todo se ha ido?
¿Envejecer y soportar el peso de la vida por tu cuenta?
Siempre te dijeron que esta es la verdad
Que obtendrás todo, puedes ser cualquier cosa
Tu vida fue construida
Haciéndote creer que todo está bien
¿Por qué no entiendes que solo estás compartiendo una tumba?
Con el pasado que nunca enfrentarás, que nunca enfrentarás
¿Por qué no has tenido suficiente de ser tratado como esclavos de mierda?
Eres solo otro que obedece sin nada que decir
No culpes a los demás y entiende que estás jodido
Vas a ver tu cuerpo convertirse en polvo
Y deseo todo lo mejor cuando rezas mucho
Rogando a tu dios
Este mundo es un cáncer y te estás rindiendo
El hecho de que estés jodido no significa que lo estemos
No hay forma de guardar todo lo que dejaste atrás
Y puedo sentirlo esta noche, pero no puedo llenarlo esta noche
Nunca encontrarás una manera de superar la verdad
Quiero correr, solo huir de ti
¿Por qué no puedes ver?
¿Cómo realmente quieren hacerte creer?
Que si confiesas tus pecados
Vas a ser el último hombre en pie
Pase lo que pase, obedeced a vuestro dios, esclavos
No culpes a los demás y entiende que estás jodido
Vas a ver tu cuerpo convertirse en polvo
Y deseo todo lo mejor cuando rezas mucho
Rogando a tu dios
Este mundo es un cáncer y te estás rindiendo
El hecho de que estés jodido no significa que lo estemos
No hay forma de guardar todo lo que dejaste atrás
Y puedo sentirlo esta noche, pero no puedo llenarlo esta noche
Nunca encontrarás una manera de superar la verdad
Quiero correr, solo huir de ti
Este mundo se está hundiendo en luces moribundas
Y solo estoy intentando con todas mis fuerzas
Para continuar y tratar de sobrevivir
Este mundo se está hundiendo en luces moribundas
No hay forma de guardar todo lo que dejaste atrás
No hay forma de guardar todo lo que dejaste atrás
Y puedo sentirlo esta noche, pero no puedo llenarlo esta noche
Nunca encontrarás una manera de superar la verdad
Quiero correr, solo huir de ti