Traducción de la letra de la canción The One And Only - Upon This Dawning

The One And Only (original)

On this road I’ll spend my days
I never though I’d leave my kingdom and my queen
My legions always close to me
(my legion’s always close to me
The night is showing me everything)
She said «take your things, don’t come back again
You’re losing everything, life is a bitch for the pure at heart
You’re just wasting all your time, but I don’t even care»
Baby I know, you got a lot of nerve
For thinking that you could be
The one and only
The one and only to save me from myself
Maybe you could find a way out there
You got a lot of nerve
For thinking that you could be (you could be)
The one and only to save me from myself
My eyes your tears, my hands your fears
You’re screaming for nothing 'cause your words are like silence to my ears
It’s a call to arms, come on brothers it’s time to start this war
It’s your time to bow down you stupid whore
The crowd says my name while I take my throne
The night is showing me everything
(you sound like a meaningless voice that has just lost all its worth
My life can give me more than this, give me more than this)
I can have more than this
Baby I know, you got a lot of nerve
For thinking that you could
The one and only
The one and only to save me from myself
Maybe you could find a way out there
You got a lot of nerve
For thinking that you could be (you could be)
The one and only to save me
Shut the fuck up, bitch!
'Cause all alone we fall, but together we’re safe
Shut the fuck up, bitch!
'Cause all alone we fall, but together we’re safe

The One And Only (traducción)

En este camino pasaré mis días
Nunca pensé que dejaría mi reino y mi reina
Mis legiones siempre cerca de mí
(mi legión siempre está cerca de mí
La noche me lo muestra todo)
Ella dijo "toma tus cosas, no vuelvas más
Estás perdiendo todo, la vida es una perra para los puros de corazón
Estás perdiendo todo tu tiempo, pero ni siquiera me importa»
Cariño, lo sé, tienes mucho valor
Por pensar que podrías ser
El único
El único para salvarme de mí mismo
Tal vez podrías encontrar una salida allí
Tienes mucho nervio
Por pensar que podrías ser (podrías ser)
El único para salvarme de mí mismo
Mis ojos tus lágrimas, mis manos tus miedos
Estás gritando por nada porque tus palabras son como silencio para mis oídos
Es un llamado a las armas, vamos hermanos, es hora de comenzar esta guerra.
Es tu hora de inclinarte puta estúpida
La multitud dice mi nombre mientras tomo mi trono
La noche me lo muestra todo
(suenas como una voz sin sentido que acaba de perder todo su valor
Mi vida puede darme más que esto, dame más que esto)
Puedo tener más que esto
Cariño, lo sé, tienes mucho valor
Por pensar que podrías
El único
El único para salvarme de mí mismo
Tal vez podrías encontrar una salida allí
Tienes mucho nervio
Por pensar que podrías ser (podrías ser)
El único para salvarme
¡Cállate la boca, perra!
Porque solos caemos, pero juntos estamos a salvo
¡Cállate la boca, perra!
Porque solos caemos, pero juntos estamos a salvo