Traducción de la letra de la canción All My Life - Uriah Heep

All My Life (original)

I had a little look for a minute today
and I told here there was something that I wanted to say.
Just sitting there glowing, with her red light on,
so I gotta move fast and it shouldn’t take long.
Maybe she will?
Maybe she won’t?
You get yourself together cause she doesn’t say don’t.
I never ever thought I was looking for a wife
but I think I can love her for the rest of my life.
I only took one cause I couldn’t take two.
I want to make love and it’s gotta be you.
Every little thing that I ever tried to say
is coming out right in my own kind of way.
Take it, make it, the weather feels fine.
She must be Lady Luck and she’s gonna be mine.
I never ever thought I was looking for a wife
but I think I can love her for the rest of my life.
I will love you all my life.
(Repeat and fade)

All My Life (traducción)

Tuve un pequeño vistazo por un minuto hoy
y dije aquí que había algo que quería decir.
Sentado allí brillando, con su luz roja encendida,
así que tengo que moverme rápido y no debería tomar mucho tiempo.
¿Quizás ella lo hará?
¿Quizás ella no?
Te recompones porque ella no dice que no.
Nunca pensé que estaba buscando una esposa
pero creo que puedo amarla por el resto de mi vida.
Solo tomé uno porque no podía tomar dos.
Quiero hacer el amor y tienes que ser tú.
Cada pequeña cosa que he tratado de decir
está saliendo bien a mi manera.
Tómalo, hazlo, el clima se siente bien.
Ella debe ser la Dama de la Suerte y será mía.
Nunca pensé que estaba buscando una esposa
pero creo que puedo amarla por el resto de mi vida.
Te amaré toda mi vida.
(Repetir y desvanecerse)