Traducción de la letra de la canción Wolves at Bay - Urthboy, Solo, Caitlin Park

Wolves at Bay (original)

Why’d you do it
Went ahead when there’s no one to guide you through it
Like nothing to it, the present danger, you mighta knew it
Either way you’re walking right into it, like you’re invited to it
Was it worth it?
Trying to throw the tide back at the ocean like maybe you could divert it
But maybe it’s already certain?
And they’re saying that it’s a lost cause Jack, you should draw curtains
The sacrifice, that you offered up
Followed through and coughed it up, they want to knock you out
They want to lock you up, did you ever think twice?
Cause if it’s economic or not, everyone has their price
And the toll that it took, from rolling the dice
And dedicating your whole life to getting integrity right
From the bush to the bright lights, and the building sights
On the frontline gathering to fight
There was no hesitation, no thought of being brave
Just a certain elation, keeping the wolves at bay
Keeping the wolves at bay
Won’t let the light go out in me
Can’t let the light go out in me
Can’t let the light go out in me
Won’t let the light go out in me
Why’d you stick your neck out, enough to get it cut off
You could’ve gone under the radar and then caught the run-off
The lifestyle will rub off, the perks of the plum job
But then you never sold your people out for the pay of some boss
The young city that wants to be a metropolis
All of these apartments, skyscrapers, offices
Acquiring of properties, driving out the poverty
Askin was the premier and everywhere he’s pocketing
Nobody was stopping 'em, they never gave a second thought
To what they were demolishing, if they got fined
It wasn’t what the profit is, they say couldn’t stop progress
Money, power and politics and the cause seems hopeless
But if progress at any cost is this
When people are steamrolled and pushed out like they cease to exist
Well, what kind of process is this
It was time for the ground beneath to shift
Danger all around us
Time to stand up and be counted till we number in the thousands
Time to take back what’s ours from these cowards
Corrupted by their power in their ivory towers
So we making no allowance
For the greatness of the labour or the lateness of the hour
Time to take back what’s ours, never cower
In the belly of the beast where still the weak get devoured
But
There was no hesitation, no thought of being brave
Just a certain elation, keeping the wolves at bay
Keeping the wolves at bay
Won’t let the light go out in me
Can’t let the light go out in me
Can’t let the light go out in me
Won’t let the light go out in me
I’ve faced the menace, I’ve seen its teeth
Casting its shadow
Can’t let the light go out in me
Let the light, let the light in me
Won’t let the light go out in me
Let the light, let the light in me
Won’t let the light go out in me

(traducción)

¿Por qué lo hiciste?
Siguió adelante cuando no hay nadie que lo guíe a través de él
Como nada, el peligro presente, podrías haberlo sabido
De cualquier manera, estás caminando directamente hacia él, como si estuvieras invitado.
¿Valió la pena?
Tratando de devolver la marea al océano como si pudieras desviarla
¿Pero tal vez ya es seguro?
Y dicen que es una causa perdida Jack, deberías correr las cortinas
El sacrificio que ofreciste
Siguió y tosió, quieren noquearte
Quieren encerrarte, ¿alguna vez lo pensaste dos veces?
Porque si es económico o no, cada quien tiene su precio
Y el costo que tomó, de tirar los dados
Y dedicar toda tu vida a lograr la integridad correcta
Del arbusto a las luces brillantes y las vistas de los edificios
En la reunión de primera línea para luchar
No hubo vacilación, ningún pensamiento de ser valiente
Solo una cierta euforia, manteniendo a los lobos a raya
Manteniendo a los lobos a raya
No dejaré que la luz se apague en mí
No puedo dejar que la luz se apague en mí
No puedo dejar que la luz se apague en mí
No dejaré que la luz se apague en mí
¿Por qué sacaste el cuello, lo suficiente como para cortarlo?
Podrías haber pasado desapercibido y luego atrapar la segunda vuelta
El estilo de vida se contagiará, las ventajas del trabajo de ciruela
Pero nunca vendiste a tu gente por la paga de algún jefe
La ciudad joven que quiere ser metrópoli
Todos estos apartamentos, rascacielos, oficinas
Adquisición de propiedades, expulsando la pobreza
Askin era el primer ministro y en todas partes se embolsa
Nadie los detenía, nunca pensaron dos veces
A lo que estaban demoliendo, si los multaron
No era lo que es la ganancia, dicen que no podía detener el progreso
Dinero, poder y política y la causa parece desesperada
Pero si el progreso a toda costa es esto
Cuando las personas son aplastadas y expulsadas como si dejaran de existir
Bueno, ¿qué tipo de proceso es este?
Era hora de que el suelo debajo cambiara
Peligro a nuestro alrededor
Es hora de ponerse de pie y ser contados hasta que seamos miles
Es hora de recuperar lo que es nuestro de estos cobardes
Corrompidos por su poder en sus torres de marfil
Así que no hacemos concesiones
Por la grandeza del trabajo o lo tardío de la hora
Es hora de recuperar lo que es nuestro, nunca te encojas
En el vientre de la bestia donde aún los débiles son devorados
Pero
No hubo vacilación, ningún pensamiento de ser valiente
Solo una cierta euforia, manteniendo a los lobos a raya
Manteniendo a los lobos a raya
No dejaré que la luz se apague en mí
No puedo dejar que la luz se apague en mí
No puedo dejar que la luz se apague en mí
No dejaré que la luz se apague en mí
Me he enfrentado a la amenaza, he visto sus dientes
Proyectando su sombra
No puedo dejar que la luz se apague en mí
Deja que la luz, deja que la luz entre en mí
No dejaré que la luz se apague en mí
Deja que la luz, deja que la luz entre en mí
No dejaré que la luz se apague en mí