Traducción de la letra de la canción I Am The Divine - Us, From Outside

I Am The Divine (original)

(Heavy hearted with a map and a compass, I have no prisoners.
This ship is empty but it sails with a purpose, therefore shall see the earth.)
The earth, it rumbles beneath my feet,
when you’ve been through almost everything,
it’s the only thing you’ll need.
But I’m alright, and life is so unfair.
For what’s ahead there is no way to be prepared.
My new nightmare of traveling alone,
down this path tonight, is a waste of my time, I know.
The battle now to hold my head beneath this crown,
while they threaten to put me down.
Like a warrior I stood my ground… Now.
There is no way to live through this.
We took the wrong road.
There was no way we could have known.
Even if fate is on your side, time is not… No.
(Now I’ll take your eyes!)
In those final moments you thought about me.
How I sold those lies, stole those perfect lives from you.
I didn’t want to be this evil man.
But I played the part so very well,
I played the part and now in hell
I look back at all the problems that I caused.
(The problems that I could avoid)
And my apologies won’t help now.
I Will Not!
(Action takes the place of reaction.
You will suffer child, I will not.
Action takes the place of reaction.
You will suffer child, I will not.
I will have scarred you.
I Will!)
And there is no way to live through this.
We took the wrong road.
There was no way we could have known.
Even if fate is on your side, time is not… No.

I Am The Divine (traducción)

(Con el corazón apesadumbrado con un mapa y una brújula, no tengo prisioneros.
Este barco está vacío pero navega con un propósito, por lo tanto verá la tierra.)
La tierra, retumba bajo mis pies,
cuando has pasado por casi todo,
es lo único que necesitarás.
Pero estoy bien, y la vida es tan injusta.
Para lo que viene no hay forma de estar preparado.
Mi nueva pesadilla de viajar sola,
por este camino esta noche, es una pérdida de tiempo, lo sé.
La batalla ahora para sostener mi cabeza debajo de esta corona,
mientras amenazan con sacrificarme.
Como un guerrero me mantuve firme... Ahora.
No hay manera de vivir a través de esto.
Tomamos el camino equivocado.
No había manera de que pudiéramos haberlo sabido.
Incluso si el destino está de tu lado, el tiempo no lo está... No.
(¡Ahora tomaré tus ojos!)
En esos momentos finales pensaste en mí.
Cómo vendí esas mentiras, robé esas vidas perfectas de ustedes.
No quería ser este hombre malvado.
Pero interpreté el papel muy bien,
Hice el papel y ahora en el infierno
Miro hacia atrás a todos los problemas que causé.
(Los problemas que pude evitar)
Y mis disculpas no ayudarán ahora.
¡No haré!
(La acción toma el lugar de la reacción.
Tú sufrirás niño, yo no.
La acción toma el lugar de la reacción.
Tú sufrirás niño, yo no.
Te habré marcado.
¡Voy a!)
Y no hay manera de vivir a través de esto.
Tomamos el camino equivocado.
No había manera de que pudiéramos haberlo sabido.
Incluso si el destino está de tu lado, el tiempo no lo está... No.