Traducción de la letra de la canción I Thought You'd Be Dead By Now - Us, From Outside

I Thought You'd Be Dead By Now (original)

When you find your way
The resurrection of what’s dead inside
My bruised and battered mind becomes the only promise
Yet, it seems unstable at best.
(As I speak Right Now)
All I need right now.
(I watch them die)
As I reached out for your hand not knowing you’ve gone away, bleeding…
I realize while I lie here just what I died for!
(On my word) How could it be that we may never know?
(We fall apart) What causes the screams?
The source may have a face of it’s own.
(There's no one else)
I can’t believe how far I’ve grown from hope
(Who cares? In the end we’ll let it go)
And when you find your way, I know you’ll be forgiving then
My dear until we see that day I volunteer to be the blame
It’s not too much to ask considering (I already am)
So take it out on me (Take it out! Take it out!)
But sleep tight angel the best is yet to come
Hold tight and don’t let go…
So get yourself out, get yourself safe.
(Get out, get away)
I have no place to make demands and I know you won’t believe in me
So I’m coming home and I won’t look back
I’ve made the best of time to move on
I’m stronger now and I’ll scream out…
I’ll make them listen if it kills me now
(They'll listen if it kills me now)
Speak up my dear
(I wasn’t lying when I promised I would die for you)
As your reaching out for me
(I never tried to break your heart, it’s something I just do!)
I will remain on my knees…
Breathe in for me, you’re breathing for me…

I Thought You'd Be Dead By Now (traducción)

Cuando encuentras tu camino
La resurrección de lo que está muerto por dentro
Mi mente magullada y maltratada se convierte en la única promesa
Sin embargo, parece inestable en el mejor de los casos.
(Mientras hablo ahora mismo)
Todo lo que necesito ahora.
(Los veo morir)
Mientras extendía la mano por tu mano sin saber que te habías ido, sangrando...
¡Me doy cuenta mientras yazco aquí exactamente por lo que morí!
(Palabra mía) ¿Cómo puede ser que nunca lo sepamos?
(Nos desmoronamos) ¿Qué causa los gritos?
La fuente puede tener una cara propia.
(No hay nadie más)
No puedo creer lo lejos que he crecido de la esperanza
(¿A quién le importa? Al final lo dejaremos ir)
Y cuando encuentres tu camino, sé que estarás perdonando entonces
Querida hasta que veamos ese día me ofrezco para ser el culpable
No es mucho pedir teniendo en cuenta (ya lo soy)
Así que descárgate de mí (¡Sácalo! ¡Sácalo!)
Pero duerme bien, ángel, lo mejor está por venir
Agárrate fuerte y no te sueltes…
Así que sal, ponte a salvo.
(Fuera, aléjate)
No tengo lugar para hacer demandas y sé que no creerás en mí
Así que voy a volver a casa y no miraré atrás
He aprovechado al máximo el tiempo para seguir adelante
Ahora soy más fuerte y gritaré...
Haré que escuchen si me mata ahora
(Ellos escucharán si me mata ahora)
Habla mi querido
(No estaba mintiendo cuando prometí que moriría por ti)
Mientras te acercas a mí
(Nunca traté de romper tu corazón, ¡es algo que solo hago!)
Yo permaneceré de rodillas…
Respira por mí, estás respirando por mí...