Traducción de la letra de la canción Patient Sixty-Seven - Us, From Outside

Patient Sixty-Seven (original)

Here I am, sleeping alone
Away from the world
I know my voice can’t be heard
And I awoke fighting for help
But I’m drowned out
By the screams of those
Who’ve finally lost their minds
And the rest of their lives
Honestly, if there’s not a chance in hell
I might as well admit myself
You’re under my skin and over my head
I’m hearing these voices in my dreams
It’s over and over
I’m afraid I’ll never escape
You and your words sound so bitter--
Can you remember the last time they weren’t?
Is this something that I deserve?
The palms of my hands are bleeding again
Here I am, locked in this room
Holding onto my life
I know if I ever survive
You will see the monster inside--
But I swear to you they’ve led me
They led me to this
'Cause I almost lost my mind
And the rest of my life
Honestly, if there’s not a chance in hell
I might as well admit myself
You’re under my skin and over my head
I’m hearing these voices in my dreams
It’s over and over
I’m afraid I’m going insane
Is this my fault?
Did I bring this upon myself?
I can’t go on without your help
And I tried to believe that I’d make it on my own
I’m becoming the man
You tried to destroy for years
Which would be worse--
To live my life as a monster
Or to die as a good man?

(traducción)

Aquí estoy, durmiendo solo
lejos del mundo
Sé que mi voz no puede ser escuchada
Y desperté peleando por ayuda
Pero estoy ahogado
Por los gritos de aquellos
Quienes finalmente han perdido la cabeza
Y el resto de sus vidas
Honestamente, si no hay una oportunidad en el infierno
Bien podría admitirme a mí mismo
Estás debajo de mi piel y sobre mi cabeza
Estoy escuchando estas voces en mis sueños
es una y otra vez
Tengo miedo de nunca escapar
Tu y tus palabras suenan tan amargas--
¿Puedes recordar la última vez que no lo fueron?
¿Es esto algo que merezco?
Las palmas de mis manos vuelven a sangrar
Aquí estoy, encerrado en esta habitación
Aferrándome a mi vida
Sé si alguna vez sobrevivo
Verás el monstruo dentro--
Pero te juro que me han llevado
Ellos me llevaron a esto
Porque casi pierdo la cabeza
Y el resto de mi vida
Honestamente, si no hay una oportunidad en el infierno
Bien podría admitirme a mí mismo
Estás debajo de mi piel y sobre mi cabeza
Estoy escuchando estas voces en mis sueños
es una y otra vez
me temo que me estoy volviendo loco
¿Es esto mi culpa?
¿Me traje esto a mí mismo?
no puedo seguir sin tu ayuda
Y traté de creer que lo lograría por mi cuenta
me estoy convirtiendo en el hombre
Intentaste destruir durante años
Que seria peor--
Vivir mi vida como un monstruo
¿O morir como un buen hombre?