Traducción de la letra de la canción Be Alright - Apocalypse Hoboken - V/A - Liberation Records, Apocalypse Hoboken

Be Alright - Apocalypse Hoboken (original)

Johnny went away for a while
And lost a lot of weight
He didn’t have a job or a car
He didn’t want to wait
Made a little extra cash sucking dick at Stu’s
Packed his bags and faded away just a little confused
Not part of a generation with nothing to do
Destination Unknown, words misconstrued
Got a mind full of happiness and a body with
Something to prove (nothing to lose)
Not part of a generation with nothing to do
Fade away
I can’t get away
My day
There’s no other way
Tina shake shaked a the Burger King
With her hair done right yeah she’s a queen
Made up with her mom and dad tonight Everything’s alright
Johnny came back with a smile on his face
Got a fucked up hair cut and a brief case
High school drop out, nothing to do Not enough for you

Be Alright - Apocalypse Hoboken (traducción)

Johnny se fue por un tiempo
Y perdí mucho peso
no tenia trabajo ni carro
el no queria esperar
Hizo un poco de dinero extra chupando pollas en Stu's
Empacó sus maletas y se desvaneció un poco confundido
No soy parte de una generación sin nada que hacer
Destino desconocido, palabras mal interpretadas
Tengo una mente llena de felicidad y un cuerpo con
Algo que probar (nada que perder)
No soy parte de una generación sin nada que hacer
Desvanecerse
no puedo escapar
Mi día
No hay otra manera
Tina sacudió un Burger King
Con el pelo bien peinado, sí, es una reina
Hizo las paces con su mamá y su papá esta noche Todo está bien
Johnny volvió con una sonrisa en la cara.
Tengo un corte de pelo jodido y un maletín
Abandono de la escuela secundaria, nada que hacer No es suficiente para ti