Traducción de la letra de la canción Birds of A Feather - Kind of Like Spitting - V/A - Liberation Records, Kind of Like Spitting

Birds of A Feather - Kind of Like Spitting (original)

By the nape of my neck you can hand me down,
to forge a little more in the quiet that we found.
So just to say anything, you say that you love me.
Only so much time you can waste on me,
there’s only so much time you can waste on me.
And sometimes I believe in God punishing for lack of
faith, so just to say anything I say that I love you
too.
Only so much time, you can waste on me,
there’s only so much time you can waste on me.
You feel fat and I feel ugly.
Together we don’t like anybody.
I feel sick 'cause I know your gonna run, but I cant blame you.

(traducción)

Por la nuca puedes pasarme,
para forjar un poco más en la quietud que encontramos.
Así que solo para decir cualquier cosa, dices que me amas.
Sólo tanto tiempo puedes perder en mí,
solo hay tanto tiempo que puedes perder conmigo.
Y a veces creo en Dios castigando por falta de
fe, así que solo para decir cualquier cosa, digo que te amo
también.
Solo tanto tiempo, puedes desperdiciar en mí,
solo hay tanto tiempo que puedes perder conmigo.
Te sientes gorda y yo me siento fea.
Juntos no nos gusta nadie.
Me siento mal porque sé que vas a correr, pero no puedo culparte.