Traducción de la letra de la canción Cereal Killer - Quincy Punx - V/A - Liberation Records, Quincy Punx

Cereal Killer - Quincy Punx (original)

Wake in the morning my mind is all confused
Don’t no where to turn or what to do, pour myself
A great big bowl of crispy bits of rice, the cereal
That talks gives me some advice my
Rice krispies told me to kill you tonight my
Rice krispies never lie — my rice krispies
Told me so many things you see, like how the
Phone company killed kennedy, how oprah is an
Alien and nixon never lied, and by tommorow
Morning you gotta die this morning
Breakfast message was so crystal clear
It was so strange I couldn’t believe my ears
My cereal informed me your an agent for
The feds, the CIA they want me dead
Elvis is alive living in New Jersey
Thats right they gotta give me a labotomy
One day the aliens are gonna come for me
I gotta kill you if I wanna be free

(traducción)

Despierto por la mañana mi mente está confundida
No sé adónde ir o qué hacer, sírveme
Un gran tazón grande de trocitos de arroz crujientes, el cereal
Que habla me da un consejo mi
Rice krispies me dijo que te matara esta noche mi
Los Rice Krispies nunca mienten, mis Rice Krispies
Me dijo tantas cosas que ves, como cómo el
La compañía telefónica mató a Kennedy, cómo Oprah es una
Alien y Nixon nunca mintieron, y mañana
Mañana tienes que morir esta mañana
El mensaje del desayuno fue muy claro
Fue tan extraño que no podía creer lo que escuchaba.
Mi cereal me informó que eres un agente de
Los federales, la CIA me quieren muerto
Elvis está vivo viviendo en Nueva Jersey
Así es, me tienen que hacer una labotomía.
Un día los extraterrestres vendrán por mí.
Tengo que matarte si quiero ser libre