Traducción de la letra de la canción Face In The Crowd - Home Grown - V/A - Liberation Records, Home Grown

Face In The Crowd - Home Grown (original)

Whenever I go out to the parties
I try so hard just to fit in
I’ll walk around with a cup of beer in my hand
And smoke a cigarette
I want to be like everyone else
If i was a rock star, they would notice me
And they would want my autograph
I’ll have a video on MTV
And I’ll be signed on Epitaph
I’m just another face in the crowd, not gonna let it bring me down
Because I know someday, I’ll break away
I’m just another face in the crowd, gonna break away somehow
Before my mind goes insane
Everyday I think about my future
I don’t know what I want to be
It always feels like I’m stagnating…
Uh whoa uh whoa uh oh oh… oh!
Seperated from society
If I was an actor like Keanu Reeves
Then all the girls would scream and shout
I’ll be rich and famous from the movie screen
And by this time we’ll be sold out
I’m just another face in the crowd, not gonna let it bring me down
Because I know someday, I’ll break away
I’m just another face in the crowd, gonna break away somehow
Before my mind goes insane
I’m gonna start today
I’m gonna make a change
I’m gonna be ok
I’m gonna start today
Start today
If i was a rock star, they would notice me
And they would want my autograph
I’ll have a video on MTV
And I’ll be signed on Epitaph
I’m just another face in the crowd, not gonna let it bring me down
Because I know someday, I’ll break away
I’m just another face in the crowd, gonna break away somehow
Before my mind goes insane
I’m just another face in the crowd, not gonna let it bring me down
Because I know someday, I’ll break away
I’m just another face in the crowd, gonna break away somehow
Before my mind goes insane
I’m gonna start today!

(traducción)

Siempre que salgo a las fiestas
Me esfuerzo tanto para encajar
Caminaré con un vaso de cerveza en la mano
Y fuma un cigarrillo
Quiero ser como todos los demás
Si fuera una estrella de rock, me notarían
Y querrían mi autógrafo
Tendré un video en MTV
Y estaré firmado en Epitaph
Solo soy otra cara en la multitud, no dejaré que me deprima
Porque sé que algún día, me separaré
Solo soy otra cara en la multitud, voy a separarme de alguna manera
Antes de que mi mente se vuelva loca
Todos los días pienso en mi futuro
no se que quiero ser
Siempre siento que me estoy estancando...
Uh whoa uh whoa uh oh oh... oh!
Separado de la sociedad
Si fuera un actor como Keanu Reeves
Entonces todas las chicas gritarían y gritarían
Seré rico y famoso desde la pantalla de cine
Y para esta hora estaremos agotados
Solo soy otra cara en la multitud, no dejaré que me deprima
Porque sé que algún día, me separaré
Solo soy otra cara en la multitud, voy a separarme de alguna manera
Antes de que mi mente se vuelva loca
voy a empezar hoy
voy a hacer un cambio
Voy a estar bien
voy a empezar hoy
Empezar hoy
Si fuera una estrella de rock, me notarían
Y querrían mi autógrafo
Tendré un video en MTV
Y estaré firmado en Epitaph
Solo soy otra cara en la multitud, no dejaré que me deprima
Porque sé que algún día, me separaré
Solo soy otra cara en la multitud, voy a separarme de alguna manera
Antes de que mi mente se vuelva loca
Solo soy otra cara en la multitud, no dejaré que me deprima
Porque sé que algún día, me separaré
Solo soy otra cara en la multitud, voy a separarme de alguna manera
Antes de que mi mente se vuelva loca
Voy a empezar hoy!