Traducción de la letra de la canción Camp Out- J.F.A. - V/A - Liberation Records, J.F.A.

Camp Out- J.F.A. (original)

I ain’t going to go to work, I ain’t going to go to school
Life is just too complicated, to be somebody’s fool
My side of the mountain, my side of the road
To live on what you need, not on what you own
To go, and make do, to get back to nature
To live, and breathe, to see but not to own
I’m going to camp out, in the trees by the freeway
Misty ice-plant, running water, and plenty of shade
Well first I’ll get me a hammock
Then I’ll get some food
Then I guess I could read or write
I won’t have much to do No more getting up early
Or having to go to bed
I’ll do just what I want to do Whatever comes to my head
To go, and make do, to get back to nature
To live, and breathe, to see but not to own
I’m going to camp out, in the trees by the freeway
Misty ice-plant, running water, and plenty of shade
There’s a few things a modern man begins to miss from the modern world
Like a car, a color TV, a radio and a modern girl
But I’d rather miss all of that than get caught in the rat race trap
It really ain’t so bad learning to live and breathe as a natural man
I ain’t going to go to work, I ain’t going to go to school
Life is just too complicated, to be somebody’s fool
My side of the mountain, my side of the road
To live on what you need, not on what you owe

Camp Out- J.F.A. (traducción)

no voy a ir a trabajar, no voy a ir a la escuela
La vida es demasiado complicada para ser el tonto de alguien
Mi lado de la montaña, mi lado del camino
Vivir de lo que necesitas, no de lo que tienes
Para ir y hacer, para volver a la naturaleza
Vivir y respirar, ver pero no poseer
Voy a acampar, en los árboles junto a la autopista
Planta de hielo brumosa, agua corriente y mucha sombra.
Bueno, primero me conseguiré una hamaca.
Entonces voy a conseguir algo de comida
Entonces supongo que podría leer o escribir
No tendré mucho que hacer No más levantarme temprano
O tener que ir a la cama
Haré lo que quiera hacer Lo que se me ocurra
Para ir y hacer, para volver a la naturaleza
Vivir y respirar, ver pero no poseer
Voy a acampar, en los árboles junto a la autopista
Planta de hielo brumosa, agua corriente y mucha sombra.
Hay algunas cosas que un hombre moderno comienza a extrañar del mundo moderno
Como un auto, un televisor a color, una radio y una chica moderna
Pero prefiero perderme todo eso que quedar atrapado en la trampa de la carrera de ratas
Realmente no es tan malo aprender a vivir y respirar como un hombre natural
no voy a ir a trabajar, no voy a ir a la escuela
La vida es demasiado complicada para ser el tonto de alguien
Mi lado de la montaña, mi lado del camino
Vivir de lo que necesitas, no de lo que debes