Traducción de la letra de la canción Jon - Donuts N' Glory - V/A - Liberation Records, Donuts N' Glory

Jon - Donuts N' Glory (original)

It’s just one fucking word
Popularity doesn’t negate sincerity
Integrity’s the only word that matters at all
You go to the scene to be seen and that seems obscene to me
Our distortion won’t support your negative cause
Vinyl’s not the solution to all of your problems
Redundant chanting lispe you’re void of a cause
You vibe throwing monkeys
Slinging words and bodies
To the beat of your testosterone ballet, well hey!
Your cage is your life of pretentious intentions
You question your life could use a full overhaul
That word is your life, your existence
The only thing that matters at all
With your magnifying glass you examine
Who gives a flying fuck at all
There are those who come to fight
And then there are those who come to condemn
A middle finger al-check to all of them
You go to the scene to be seen and that seems obscene to me
Our distortion won’t support your negative cause
That word is your life, your existence
The only thing that matters at all
With your magnifying glass you examine
Who gives a flying fuck at all
Who knows you?
You don’t know you
Redundant chanting lispe you’re void of a cause
The new’s not the new it’s the old
Just little kids not doing what they’re told
Sorry mom and dad!

Jon - Donuts N' Glory (traducción)

es solo una maldita palabra
La popularidad no niega la sinceridad
La integridad es la única palabra que importa en absoluto
Vas a la escena para ser visto y eso me parece obsceno
Nuestra distorsión no apoyará tu causa negativa
El vinilo no es la solución a todos tus problemas
canto redundante lispe estás vacío de una causa
Tu vibras tirando monos
Tirando palabras y cuerpos
Al ritmo de tu ballet de testosterona, bueno, ¡oye!
Tu jaula es tu vida de intenciones pretenciosas
Te preguntas que tu vida podría necesitar una revisión completa
Esa palabra es tu vida, tu existencia
Lo único que importa en absoluto
Con tu lupa examinas
¿A quién le importa un carajo volar?
Hay quienes vienen a pelear
Y luego están los que vienen a condenar
Un dedo medio al-check para todos ellos
Vas a la escena para ser visto y eso me parece obsceno
Nuestra distorsión no apoyará tu causa negativa
Esa palabra es tu vida, tu existencia
Lo único que importa en absoluto
Con tu lupa examinas
¿A quién le importa un carajo volar?
¿Quien te conoce?
no te conoces
canto redundante lispe estás vacío de una causa
Lo nuevo no es lo nuevo es lo viejo
Solo niños pequeños que no hacen lo que se les dice
Lo siento mamá y papá!