Traducción de la letra de la canción Kill Yourself - Quincy Punx - V/A - Liberation Records, Quincy Punx

Kill Yourself - Quincy Punx (original)

Well you say its always darkest
Just before it turns pitch black
If you ever had a good time
You’d probably have a heart attack
You’ve only got two moods
Self pity and depression
I’m really fucking sick of it
So let me give you a suggestion
Kill yourself, Kill yourself, Kill yourself
Death might be fun why dont you try and see
Kill yourself, Kill yourself, Kill yourself
Just put us all out of your misery
You think the worlds against you
But you dring it on yourself
I think you need a doctor
Maybe Kavorkian can help
Lets have your funeral now
I’ll run you over with the hearse
Death might improve your attitude
You know it couldn’t get any worse

(traducción)

Bueno, dices que siempre es más oscuro
Justo antes de que se vuelva completamente negro
Si alguna vez la pasaste bien
Probablemente tendrías un ataque al corazón
Solo tienes dos estados de ánimo
Autocompasión y depresión
Estoy realmente harto de eso
Así que déjame darte una sugerencia
Mátate, Mátate, Mátate
La muerte puede ser divertida, ¿por qué no intentas ver?
Mátate, Mátate, Mátate
Solo sácanos a todos de tu miseria
Crees que los mundos están en tu contra
Pero te lo chupas a ti mismo
Creo que necesitas un médico.
Tal vez Kavorkian pueda ayudar
Hagamos tu funeral ahora
Te atropellaré con el coche fúnebre
La muerte podría mejorar tu actitud
Sabes que no podría ponerse peor