Traducción de la letra de la canción My America - Quincy Punx - V/A - Liberation Records, Quincy Punx

My America - Quincy Punx (original)

Rush Limbaugh don’t know shit about
«The Way Things Ought To Be»
Let’s over throw the government
Leave everything to me
I’ve got a plan, yea
You could call it a vision
I’ll be the dictator
And make all the decisions
This is my America
That’s how it’s gonna be
I’ve always wanted my own
Nuclear capability
This is my America
That’s how it’s gonna be
This is my America
One nation under me
This is my America
This is my America
This is my America
This is my America
I’ve got a plan to deal with all the
Sickos on death row
Gladiator fights’ll
Be your new favorite show
Confiscate the crack babies
From the hospitals
Micro-chips in their brains make
Cyborg soldiers of 'em all
This is my America
That’s how it’s gonna be
A hedonist police state
From sea to shining sea
This is my America
That’s how it gonna be
This is my America
All hail Me!
All hail Me!
All hail Me!
All hail Me!
Concentration camps
For everyone I think’s a jerk
That’ll be most everyone
And they’ll do all the work
Dissidents are put to death
Nightly on the tube
Executions will continue
Until morale improves
This is my America
That’s how its gonna be
I’ve always wanted my own
Nuclear capability
This is my America
That’s how its gonna be
This is my America
One nation under me
This is my America x 8

My America - Quincy Punx (traducción)

Rush Limbaugh no sabe una mierda sobre
«Como deberían ser las cosas»
Derroquemos al gobierno
Déjame todo a mí
Tengo un plan, sí
Podrías llamarlo una visión
seré el dictador
Y tomar todas las decisiones
Esta es mi América
así es como va a ser
Siempre he querido el mío
capacidad nuclear
Esta es mi América
así es como va a ser
Esta es mi América
Una nación debajo de mí
Esta es mi América
Esta es mi América
Esta es mi América
Esta es mi América
Tengo un plan para lidiar con todos los
Sickos en el corredor de la muerte
peleas de gladiadores
Sé tu nuevo programa favorito
Confiscar a los bebés crack
de los hospitales
Los microchips en sus cerebros hacen
Soldados Cyborg de todos ellos
Esta es mi América
así es como va a ser
Un estado policial hedonista
Del mar al mar brillante
Esta es mi América
Así es como va a ser
Esta es mi América
¡Todos me saluden!
¡Todos me saluden!
¡Todos me saluden!
¡Todos me saluden!
Campos de concentración
Para todos los que creo que son un idiota
Eso será la mayoría de todos
Y ellos harán todo el trabajo
Los disidentes son ejecutados
Todas las noches en el metro
Las ejecuciones continuarán
Hasta que la moral mejore
Esta es mi América
asi es como va a ser
Siempre he querido el mío
capacidad nuclear
Esta es mi América
asi es como va a ser
Esta es mi América
Una nación debajo de mí
Esta es mi América x 8