Traducción de la letra de la canción Share - Cousin Oliver - V/A - Liberation Records, Cousin Oliver

Share - Cousin Oliver (original)

Yeah, it’s on again
She flirts with all my friends
What would it take
To get some attention
You know it’s killing me
Her lack of sensitivity
I want to know
What’s your intentions
How did it come to this
With a clenched jaw and a clenched fist
The girl really knows
How to piss me off
But I remember when
Things seemed so much different
Say hi to her pops
When I come to pick her up
And see all those
Family portraits on the wall
Who’d’ve ever guessed at all
Little girl hides all the pain
With my friends, she’s made a name
She only loves me for my cash
I only love her for that ass
She’s a whore, but I don’t care
She’s a love I’ve learned to share
I’ve learned to share
I’ve learned to share
Just want to know why I’m so
Just want to know how I got
Just want to know
'Cause I don’t understand what I see in you
Family portraits on the wall
Who’d’ve ever guessed at all
Little girl hides all the pain
With my friends, she’s made a name
She only loves me for my cash
I only love her for that ass
She’s a whore, but I don’t care
She’s a love I’ve learned to share
I’ve learned to share
I’ve learned to share

Share - Cousin Oliver (traducción)

Sí, está encendido de nuevo
Ella coquetea con todos mis amigos
Qué haría falta
Para llamar algo de atención
sabes que me esta matando
Su falta de sensibilidad
Quiero saber
¿Cuáles son tus intenciones?
Cómo se llegó a esto
Con la mandíbula apretada y el puño cerrado
La chica realmente sabe
Como hacerme enojar
Pero recuerdo cuando
Las cosas parecían tan diferentes
Saluda a su papá
Cuando vengo a recogerla
Y ver todos esos
Retratos familiares en la pared
¿Quién lo hubiera adivinado?
La niña esconde todo el dolor
Con mis amigos, se ha hecho un nombre
Ella solo me ama por mi dinero
solo la amo por ese culo
Ella es una puta, pero no me importa
Ella es un amor que he aprendido a compartir
he aprendido a compartir
he aprendido a compartir
Solo quiero saber por qué estoy tan
Solo quiero saber cómo llegué
Solo quiero saber
Porque no entiendo lo que veo en ti
Retratos familiares en la pared
¿Quién lo hubiera adivinado?
La niña esconde todo el dolor
Con mis amigos, se ha hecho un nombre
Ella solo me ama por mi dinero
solo la amo por ese culo
Ella es una puta, pero no me importa
Ella es un amor que he aprendido a compartir
he aprendido a compartir
he aprendido a compartir