Traducción de la letra de la canción Недописана книга - Віктор Павлік

Недописана книга (original)

Собі забрала ключі i хоч кричи — не кричи —
Не відкриває тепер дверi.
Моя чарівна мала — моя єдина мета:
Зробити так, щоб було тобі добре.
Знову тікаю у сни, де обіймаю тебе —
Наче розірветься серце ось, ось.
І залишається знов просто забути і все!
Так легко сказати, але так ми не схожі.
Приспiв:
Ти — недописана книга моя.
Ти — моє небо повне дощу.
Ти — моє макове поле, п’яниш і вбиваєш.
Ти берегиня всіх моїх сліз!
І як тільки можна кохати таку?
Ні я — не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Так цілувала до сліз.
Прошила сяйвом наскрізь.
Тремтіли губи й слова — така відверта!
I роки фото в альбом.
Весна біжить у вікно.
А ти не зі мною, дивлюсь, така не прикрита.
Знову тікаю у сни, де обіймаю тебе —
Наче розірветься серце ось, ось.
І залишається знов просто забути і все!
Так легко сказати, але так ми не схожі.
Приспiв:
Ти — недописана книга моя.
Ти — моє небо повне дощу.
Ти — моє макове поле, п’яниш і вбиваєш.
Ти берегиня всіх моїх сліз!
І як тільки можна кохати таку?
Ні я — не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Ти — недописана книга моя.
Ти — моє небо повне дощу.
Ти — моє макове поле, п’яниш і вбиваєш.
Ти берегиня всіх моїх сліз!
І як тільки можна кохати таку?
Ні я — не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Ні я — не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.

(traducción)

Tomé las llaves para mí y aunque grites - no grites -
No abre la puerta ahora.
Mi pequeño encantador es mi único objetivo:
Haz que sea bueno para ti.
Me escapo de nuevo a los sueños, donde te abrazo -
Es como si mi corazón se rompiera aquí, aquí.
¡Y de nuevo es fácil olvidarse de todo!
Es tan fácil de decir, pero no somos iguales.
Coro:
Eres mi libro inacabado.
Eres mi cielo lleno de lluvia.
Eres mi campo de amapolas, te emborrachas y matas.
¡Eres el guardián de todas mis lágrimas!
¿Y tan pronto como puedas amar a uno?
No, no sé, no sé, no sé, no sé.
Así besado hasta las lágrimas.
Brillo cosido a través.
Los labios y las palabras temblaron, ¡tan franco!
Años foto en el álbum.
La primavera se escapa por la ventana.
Y no estás conmigo, ya veo, no está tapado.
Me escapo de nuevo a los sueños, donde te abrazo -
Es como si mi corazón se rompiera aquí, aquí.
¡Y de nuevo es fácil olvidarse de todo!
Es tan fácil de decir, pero no somos iguales.
Coro:
Eres mi libro inacabado.
Eres mi cielo lleno de lluvia.
Eres mi campo de amapolas, te emborrachas y matas.
¡Eres el guardián de todas mis lágrimas!
¿Y tan pronto como puedas amar a uno?
No, no sé, no sé, no sé, no sé.
Eres mi libro inacabado.
Eres mi cielo lleno de lluvia.
Eres mi campo de amapolas, te emborrachas y matas.
¡Eres el guardián de todas mis lágrimas!
¿Y tan pronto como puedas amar a uno?
No, no sé, no sé, no sé, no sé.
No, no sé, no sé, no sé, no sé.