Traducción de la letra de la canción Io - Vale Lambo, COCO

Io (original)

Vi racconto di me, voi chi siete?
Mi riconoscete, forse vi perdono
Passo la notte in studio giù da CoCo (Ah-ah)
Con quattro angeli, forse uno buono (Eh-eh)
Cosa vuoi dalla vita?
Cosa vogliono queste persone?
Sanno cos'è la tensione, il dolore, l’amore?
A scuola filone, poi quattro calci al pallone
Botte col tipo buffone (Seh)
Lo chiamano palo, non perché accende i lampioni
Avvisa se arrivano i droni
Freddato, bacialo se muore (Eh-eh)
E poi cambio casa, nazione (Ah-ah)
Cresciuto coi grandi, Al Capone (Oh-oh)
Scrivo a mio zio che è in prigione
Diceva: «Un giorno farete i cantanti
Mi dedicherai una canzone» (Canzone)
Facciamo un giorno i latitanti (Uh, uh)
Ricordati chi è il prestanome (Skrrt, skrrt, skrrt)
Vengo a prenderti fuori da te
A diciott’anni il mio primo privé
Il primo club, foto osé
Canne fruttate come narghilè
La prima uscita parlo poco
Mamma scusami parlo poco (Parlo poco)
San Nicola da Babbo Natale
Ora è più babbo che vuole il Natale (Natale)
Con ostriche dentro di un calice (Calice)
Storie di pagine e pagine (Pagine)
Forse non vi rendo l’immagine (Ma)
Ma…
Questo sono io (Uoh, uoh)
Questo sono io (Uoh)
Questo sono io-io-io
Sono io-io-io
Sono io-io-io
Sono io-io-io
Cambiato strada, ma ancora qua
Cambio casa, ma sono di qua
Ancora sveglio, ma lei non lo sa
Mento se mi chiedi sto bene
Che girarci intorno non serve
Spesso dico ciò che conviene
Chi non mi conosce fraintende
Figlio di una famiglia interrotta
Spesso ho invidiato i miei amici
Ricordo ancora uscita di scuola
Sei di noi in due motorini
Tute Diadora, strade a memoria
Canne di due pacchettini
La mia prima storia, cene al McDonald’s
Quanto eravamo aggressivi
Chissà ora dove sei?
Se parli mai di quei pomeriggi da me
A nasconderti dai miei, insieme fino alle sei
Farlo senza far rumore
Poi scappare prima che tuo padre bussi al portone
Seh, e poi ad un tratto mi sono svegliato
Ho guardato intorno e tutto quanto era così cambiato
Crescere non era come l’avevo immaginato
Rimetti a posto cose che non sai più dove stavano
E poi la musica, sbalzi d’umore
I veri amici: tre, quattro persone
I sacrifici, le mie paranoie
Cambiare vita per fare rumore
E mai più festeggiato un Natale
Senza famiglia che cos'è un Natale?
Per regalo un volo per mio padre
Spiegartelo, sai, non è facile (Facile)
Storie di pagine e pagine (Pagine)
Forse non vi rendo l’immagine, ma…
Questo sono io (Uoh, uoh)
Questo sono io (Uoh)
Questo sono io-io-io
Sono io-io-io
Sono io-io-io
Sono io-io-io
Questo sono io (Uoh, uoh)
Questo sono io (Uoh)
Questo sono io-io-io
Sono io-io-io
Sono io-io-io
Sono io-io-io

(traducción)

Te hablaré de mí, ¿quién eres?
Me reconoces, tal vez te perdone
Me paso la noche en el estudio abajo de CoCo (Ah-ah)
Con cuatro ángeles, tal vez uno bueno (Eh-eh)
¿Qué quieres de la vida?
¿Qué quieren estas personas?
¿Saben lo que son la tensión, el dolor, el amor?
En la escuela, hebra, luego cuatro patadas a la pelota
Barril con el tonto tipo (Seh)
Lo llaman poste, no porque prende las farolas
Avisa si llegan drones
Frío, bésalo si se muere (Eh-eh)
Y luego me cambio de casa, nación (Ah-ah)
Criado con los grandes, Al Capone (Oh-oh)
le escribo a mi tio que esta en la carcel
Dijo: «Algún día seréis cantores
Me vas a dedicar una canción” (Canción)
Hagamos fugitivos un día (Uh, uh)
Recuerda quién es el testaferro (Skrrt, skrrt, skrrt)
vengo a sacarte de ti
A los dieciocho, mi primera habitación privada.
El primer club, fotos subidas de tono
Porros afrutados como narguiles
El primer lanzamiento hablo poco
Mamá lo siento hablo poco (Hablo poco)
San Nicolás de Santa Claus
Ahora es más Santa quien quiere Navidad (Navidad)
Con ostras en cáliz (Cáliz)
Cuentos de paginas y paginas (Paginas)
Tal vez no te dé la imagen (Pero)
Pero…
Este soy yo (Uoh, uoh)
Este soy yo (Uoh)
Esto es yo-yo-yo
soy yo-yo-yo
soy yo-yo-yo
soy yo-yo-yo
Cambió de ruta, pero sigue aquí
Me mudo de casa, pero soy de aquí
Todavía despierto, pero ella no lo sabe
miento si me preguntas estoy bien
Que dar vueltas es inútil
A menudo digo lo que es conveniente.
el que no me conoce malinterpreta
Hijo de una familia rota
A menudo he envidiado a mis amigos.
Todavía recuerdo salir de la escuela.
Seis de nosotros en dos ciclomotores
Trajes Diadora, calles de memoria
Varillas de dos paquetes
Mi primera historia, cenas en McDonald's
Que agresivos fuimos
¿Quién sabe dónde estás ahora?
Si alguna vez hablas de esas tardes conmigo
Escondiéndome de mis padres, juntos hasta las seis
hazlo en silencio
Entonces huye antes de que tu padre toque la puerta principal.
Seh, y luego de repente me desperté
Miré a mi alrededor y todo estaba tan cambiado
Crecer no fue lo que había imaginado
Devuelve las cosas que ya no sabes donde estaban
Y luego la música, cambios de humor
Verdaderos amigos: tres, cuatro personas
Los sacrificios, mi paranoia
Cambia tu vida para hacer ruido
Y nunca más celebré una Navidad
Sin una familia ¿qué es una Navidad?
De regalo un vuelo para mi padre
Te lo explico, tú sabes, no es fácil (Fácil)
Cuentos de paginas y paginas (Paginas)
A lo mejor no te doy la imagen, pero...
Este soy yo (Uoh, uoh)
Este soy yo (Uoh)
Esto es yo-yo-yo
soy yo-yo-yo
soy yo-yo-yo
soy yo-yo-yo
Este soy yo (Uoh, uoh)
Este soy yo (Uoh)
Esto es yo-yo-yo
soy yo-yo-yo
soy yo-yo-yo
soy yo-yo-yo