Traducción de la letra de la canción 2.0.0.0 - Валерий Меладзе

2.0.0.0 (original)

Залетела к нам голубка
В незакрытое окно,
Но всего одну минутку
Побыла со мной.
Я её манил напрасно,
Спелых зёрен подсыпал,
Видно кто-то в небе ясном
Голубицу ждал.
Видно кто-то в небе ясном
Голубицу поджидал.
Папироса, папиро
Погасла уж давно,
А зима не за горой
И дикая чёрная ночь.
А зима не за горой
Глазами кошки смотрит в окно.
Папироса, папиро,
Прекрасное вино,
Потерял я номерок,
Хотя мне уже всё равно.
Самый счастливый номерок,
Легко запомнить — два-ноль-ноль-ноль.
Залетела к нам голубка
В незакрытое окно,
Но всего одну минутку побыла со мной.
Залетела на минутку
И исчезла за стеной.
Папироса, папиро
Погасла уж давно,
А зима не за горой
И дикая чёрная ночь.
А зима не за горой
Глазами кошки смотрит в окно.
Папироса, папиро,
Прекрасное вино,
Потерял я номерок,
Хотя мне уже всё равно.
Самый счастливый номерок,
Легко запомнить — два-ноль-ноль-ноль.
Папироса, папиро
Погасла уж давно,
А зима не за горой
И дикая чёрная ночь.
А зима не за горой
Глазами кошки смотрит в окно.
Папироса, папиро,
Прекрасное вино,
Потерял я номерок,
Хотя мне уже всё равно.
Самый счастливый номерок,
Легко запомнить — два-ноль-ноль-ноль.

(traducción)

Una paloma voló hacia nosotros
en una ventana abierta
Pero solo un minuto
se quedó conmigo
La hice señas en vano,
espolvoreé granos maduros,
Puedes ver a alguien en el cielo despejado
La paloma estaba esperando.
Puedes ver a alguien en el cielo despejado
Estaba esperando a la paloma.
Papirosa, papiro
ha salido por mucho tiempo
Y el invierno no está lejos
Y salvaje noche negra.
Y el invierno no está lejos
Mira por la ventana con los ojos de un gato.
papirosa, papiro,
Vino fino
perdí mi número
Aunque ya no me importa.
el numero mas feliz
Fácil de recordar - dos-cero-cero-cero.
Una paloma voló hacia nosotros
en una ventana abierta
Pero ella se quedó conmigo por sólo un minuto.
Voló por un minuto
Y desapareció detrás de la pared.
Papirosa, papiro
ha salido por mucho tiempo
Y el invierno no está lejos
Y salvaje noche negra.
Y el invierno no está lejos
Mira por la ventana con los ojos de un gato.
papirosa, papiro,
Vino fino
perdí mi número
Aunque ya no me importa.
el numero mas feliz
Fácil de recordar - dos-cero-cero-cero.
Papirosa, papiro
ha salido por mucho tiempo
Y el invierno no está lejos
Y salvaje noche negra.
Y el invierno no está lejos
Mira por la ventana con los ojos de un gato.
papirosa, papiro,
Vino fino
perdí mi número
Aunque ya no me importa.
el numero mas feliz
Fácil de recordar - dos-cero-cero-cero.