Traducción de la letra de la canción А все могло бы быть иначе - Валерий Меладзе

А все могло бы быть иначе (original)

Розовый бутон
у запретных губ
твоих
Запах терпкого вина
и волшебна mon
amour
Я сбежал к тебе от
измотанной судьбы
Не угнавшейся за
мной
и вздремнувшей до
утра,
Но судьбу ведь
не обманешь
Возвратился
твой супруг,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я мог
тебя забыть,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я
женщин не любил
Хрупок этот мир
мимолётна молодость
И туманна
будущность
остаются женщины
Коль имел бы
десять жизней
Все бы им
я посвятил,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я мог
тебя забыть,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я
женщин не любил,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я мог
тебя забыть,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я
женщин не любил
Когда б я
женщин не любил

А все могло бы быть иначе (traducción)

capullo rosa
en labios prohibidos
su
El olor del vino agrio
y mon magico
aventura amorosa
me escapé de ti
destino agotado
no persiguiendo
me
y tomando una siesta antes
Mañana,
Pero el destino
no engañarás
devuelto
tu cónyuge
Y todo podría
sé diferente
cada vez que podía
para olvidarte
Y todo podría
sé diferente
Cada vez que yo
no le gustaban las mujeres
Este mundo es frágil
juventud fugaz
y brumoso
futuro
las mujeres permanecen
Kohl habría
diez vidas
todo para ellos
me dediqué
Y todo podría
sé diferente
cada vez que podía
para olvidarte
Y todo podría
sé diferente
Cada vez que yo
no le gustaban las mujeres
Y todo podría
sé diferente
cada vez que podía
para olvidarte
Y todo podría
sé diferente
Cada vez que yo
no le gustaban las mujeres
Cada vez que yo
no le gustaban las mujeres