Traducción de la letra de la canción Балерина - Валерий Меладзе

Балерина (original)

Тихо запели волшебные скрипки,
И звуки взлетели мелодией зыбкой.
Солнцем весенним, волной серебристой
Ты вышла на сцену далекой и чистой.
Только б вольный ветер не унес тебя
Я боюсь надежду потерять опять.
Припев:
Плавно и медленно кружатся в танце
Тонкие руки, хрупкие пальцы.
Станешь ты белой пушинкою,
Ветром гонимой,
Необъяснимой, светлой печалью.
Радостью новой откликнулся праздник,
И кажется снова, что жизнь не напрасна,
Только б вольный ветер не унес тебя
Я боюсь надежду потерять опять.
Припев:
Плавно и медленно кружатся в танце
Тонкие руки, хрупкие пальцы.
Станешь ты белой пушинкою,
Ветром гонимой,
Необъяснимой, светлой печалью.

(traducción)

En silencio cantaban los violines mágicos,
Y los sonidos despegaron como una melodía temblorosa.
Sol primaveral, ola plateada
Entraste al escenario lejos y limpio.
Si tan solo el viento libre no te llevara
Tengo miedo de perder la esperanza otra vez.
Coro:
Suave y lentamente girar en el baile
Manos finas, dedos frágiles.
Te convertirás en una pelusa blanca
impulsado por el viento,
Tristeza inexplicable, luminosa.
La fiesta respondió con nueva alegría,
Y parece de nuevo que la vida no es en vano,
Si tan solo el viento libre no te llevara
Tengo miedo de perder la esperanza otra vez.
Coro:
Suave y lentamente girar en el baile
Manos finas, dedos frágiles.
Te convertirás en una pelusa blanca
impulsado por el viento,
Tristeza inexplicable, luminosa.