Traducción de la letra de la canción Чего ты хочешь от меня? - Валерий Меладзе

Чего ты хочешь от меня? (original)

Странно ведь, себя обманывать.
Когда расставлены все точки по местам.
Заново исчезнуть в мареве.
И прыгнуть в облако с высокого моста.
Кажется, все изменяется.
И бесконечного давно в природе нет.
Пол шага до твоего лица.
И я как будто в первый раз увидел свет.
Возьми себе на память, что было между нами.
И что не сбылось — тоже возьми.
Возьми себе на память, засыпанный снегами.
Свой дивно-перевернутый мир.
Но дай, наконец, понять — Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
— Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
Незачем, менять нам мелочи.
Свою огромную, наивную мечту.
Незачем, терять иллюзии.
Играть по правилам и полюбить не ту.
Все идет и все меняется.
А мы по прежнему стоим на пол пути.
Пол шага до твоего лица.
А мне их, кажется, и за год не пройти.
Возьми себе на память, что было между нами.
И что не сбылось — тоже возьми.
Возьми себе на память, засыпанный снегами.
Свой дивно-перевернутый мир.
Но дай, наконец, понять — Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
— Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
Возьми себе на память, что было между нами.
И что не сбылось — тоже возьми.
Возьми себе на память, засыпанный снегами.
Свой дивно-перевернутый мир.
Но дай, наконец, понять — Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
— Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?

(traducción)

Es extraño engañarte a ti mismo.
Cuando todos los puntos están en su lugar.
Desaparecer de nuevo en una neblina.
Y salta a la nube desde un puente alto.
Todo parece estar cambiando.
Y no hay infinito en la naturaleza durante mucho tiempo.
Medio paso hacia tu cara.
Y fue como ver la luz por primera vez.
Llévate un recuerdo de lo que pasó entre nosotros.
Y lo que no se hizo realidad, también tómalo.
Llévatelo de recuerdo, cubierto de nieve.
Tu mundo maravillosamente al revés.
Pero déjame finalmente entender - ¿Qué quieres de mí?
- ¿Qué quieres?
- ¿Qué quieres de mí?
- ¿Qué quieres?
No hay necesidad de cambiar las pequeñas cosas para nosotros.
Tu gran e ingenuo sueño.
No hay que perder las ilusiones.
Juega según las reglas y enamórate del equivocado.
Todo pasa y todo cambia.
Y todavía estamos a mitad de camino.
Medio paso hacia tu cara.
Y no creo que pueda superarlos en un año.
Llévate un recuerdo de lo que pasó entre nosotros.
Y lo que no se hizo realidad, también tómalo.
Llévatelo de recuerdo, cubierto de nieve.
Tu mundo maravillosamente al revés.
Pero déjame finalmente entender - ¿Qué quieres de mí?
- ¿Qué quieres?
- ¿Qué quieres de mí?
- ¿Qué quieres?
Llévate un recuerdo de lo que pasó entre nosotros.
Y lo que no se hizo realidad, también tómalo.
Llévatelo de recuerdo, cubierto de nieve.
Tu mundo maravillosamente al revés.
Pero déjame finalmente entender - ¿Qué quieres de mí?
- ¿Qué quieres?
- ¿Qué quieres de mí?
- ¿Qué quieres?